依

依韵和禁烟近事之什

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各南堶。闲牵白日游丝飏，细蓦黄金舞带拖。小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。

译文

狂风暴雨已经多次经过，靠近水边的棠梨花开得还不多。美丽的女子手挽着手踏歌而行，轻浮的人们赌胜各自掷瓦片。悠闲地牵着白日里飘荡的游丝，突然掠过黄金色的舞带。小苑里百花争艳，华堂中燕子叽叽喳喳争巢。西州的骏马头如剥皮般光滑，南国的佳人脖子像瑳玉般洁白。结交的朋友们追随而来，倾倒画榼中的美酒，分群游乐，坐在青莎上。竞相荡秋千，遗落了翠钿首饰，芍药即将开放，剪裁缬罗做成花。我因病请求新火来炙烤，无心再去听竹枝歌。

注释

【禁烟】：寒食节，因禁火而得名。【棠梨】：即杜梨，蔷薇科植物，春季开花。【窈窕】：形容女子姿态美好。【踏歌】：以脚踏地为节拍唱歌。【南堶】：南边的瓦片，古代一种游戏，掷瓦片赌胜负。【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。【飏】：同“扬”，飘动。【蓦】：突然，这里指快速掠过。【舞带】：舞女的飘带。【嘲哳】：形容声音嘈杂。【西州】：指西域或西方地区，此处可能指骏马产地。【头如剥】：马头如剥皮般光滑，形容马头俊美。【颈似瑳】：脖子像瑳玉一样洁白光滑。瑳，玉色洁白。【画榼】：有彩绘的酒器。【青莎】：青色的莎草。【秋千竞打】：竞相荡秋千。【遗钿翠】：遗落镶嵌金翠的首饰。【翦缬罗】：剪裁缬罗（有花纹的丝织品）做成花。【新火】：寒食节后重新点燃的火。【竹枝歌】：巴渝一带的民歌。

赏析

此诗描写寒食节前后的景象与游乐活动，前六句写自然与游戏，中间六句写游春盛况，后两句以诗人病中无心游乐作结，形成对比。艺术上多用对仗，如“西州骏马”对“南国佳人”，色彩鲜明。情感上，诗人以病弱之身旁观热闹，流露出孤寂与无奈。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其体弱多病，故有“我病乞求新火炙”之语。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品