江上遇雷雨
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
雷从燕尾来，雨到江心急。挂帆中路时，望浦前舟入。声喧釜豆裂，点疾盎蠒立。荡摇鱼鳖腥，恐惧儿女泣。稍闻人好语，出顾岸已及。芦洲有同行，言唁气吸吸。
译文
闪电从燕尾般的云层中劈来，暴雨落到江心时愈发急骤。正在张帆行至中途的时候，望见前方船只已驶入岸边。雨声喧哗如锅中豆子爆裂，雨点急促如蚕茧立在瓦盆。江水摇荡泛起鱼鳖的腥气，船中孩童恐惧哭泣。不久听到岸上有人安慰的话语，探头回望时船已靠岸。芦苇洲上有同行的旅伴，互相慰问时呼吸仍急促未平。
注释
【雷从燕尾来】燕尾：形容闪电的形状如燕尾，亦指闪电划破天空的痕迹。 【雨到江心急】江心：江流中央。 【挂帆中路时】挂帆：张帆行船。中路：中途。 【望浦前舟入】浦：水滨，此处指岸边或港口。 【声喧釜豆裂】釜豆裂：形容雨声如锅中豆子爆裂，釜为古代炊具。 【点疾盎蠒立】盎蠒立：雨点急促如蚕茧立在器皿上，盎为瓦盆，蠒同“茧”。 【荡摇鱼鳖腥】鱼鳖腥：指雷雨搅动江水，鱼鳖的腥气上泛。 【恐惧儿女泣】儿女：指船上的孩童。 【稍闻人好语】好语：指岸上人安慰的话语。 【出顾岸已及】出顾：探头回望。及：到达。 【芦洲有同行】芦洲：长满芦苇的沙洲。同行：同行的船只或旅伴。 【言唁气吸吸】言唁：慰问、安慰。气吸吸：呼吸急促，形容惊魂未定。
赏析
此诗描写江上遇雷雨的惊险经历，以生动比喻和细节刻画展现自然之威与人之恐惧。首联以“燕尾”喻闪电，形象新颖；颔联“釜豆裂”“盎蠒立”以日常事物拟雨声雨势，贴切传神。颈联“鱼鳖腥”“儿女泣”从嗅觉、听觉渲染恐怖氛围。尾联转危为安，“气吸吸”三字传神写出劫后余生的喘息。全诗语言质朴，情感真实，体现了梅尧臣“平淡”诗风中蕴含的张力。据推测，此诗作于诗人宦游途中，借雷雨之险暗喻人生风波，但未明确指向特定背景。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《江上遇雷雨》- 梅尧臣 - 诗词大全
《江上遇雷雨》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析