送可教僧归越
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
万事厌寻常，羡慕每不足。居南多北思，在远惭近俗。既来橘变枳，但见空条绿。气味谁复论，孤根逼岩曲。
译文
万事都厌恶寻常，羡慕之情常常不满足。住在南方却多有北方的思念，身处远方而羞于接近世俗。既然来到这里，橘子变成了枳，只看见空空的枝条泛着绿色。它的气味谁还去品论呢？孤独的树根紧逼着岩石的弯曲处。
注释
【万事厌寻常，羡慕每不足】：厌弃平凡事物，常感羡慕而不知足。每，常常。 【居南多北思，在远惭近俗】：住在南方却常思念北方，身处远方而羞于接近世俗。 【既来橘变枳】：典出《晏子春秋》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。”比喻环境改变导致品质变化。 【但见空条绿】：只见空枝绿叶，暗示果实已变。 【气味谁复论】：香气和味道谁还去品评。 【孤根逼岩曲】：孤独的树根紧贴岩石弯曲处。逼，迫近。
赏析
此诗为梅尧臣送别僧友可教归越之作。主题借橘变枳的典故，抒发对世俗环境改变本性的感慨，并暗含对僧人坚守本心的期许。艺术手法上，以橘喻人，对比南北差异，突出“孤根逼岩曲”的坚韧。情感表达含蓄深沉，既有对友人归越的羡慕，也有对自身处境的无奈。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送可教僧归越》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送可教僧归越》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析