送王待制知陕府

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
东周尊夹辅,西汉重行春。风化本从召,河山来自秦。选良出旧诏,出守必名臣。导从驰千骑,朱丹照两轮。宴杯深畏卯,湖水净连申。重见甘棠咏,争传乐府新。

译文

东周时期尊重辅佐大臣,西汉重视春季巡视。教化原本来自召公,河山从秦国继承而来。选拔贤良出自旧诏令,出任太守必定是名臣。前导随从驰骋千骑,朱红车饰照耀双轮。宴饮时深怕卯时醉酒,湖水清澈连接申湖。再次见到甘棠诗的吟咏,争相传播新作的乐府。

注释

【东周尊夹辅】东周:指周朝东迁后的时期。夹辅:左右辅佐,语出《左传·僖公二十六年》“昔周公、大公股肱周室,夹辅成王”。 【西汉重行春】行春:汉代制度,太守于春季巡视属县,劝课农桑,称“行春”。 【风化本从召】召:指召公奭,周代燕国始祖,曾巡行乡邑,听讼甘棠树下,后世以“甘棠”颂美良吏。 【河山来自秦】秦:指秦国故地,陕州(今河南陕县)一带原属秦地。 【选良出旧诏】旧诏:指朝廷原有的选拔贤良的诏令。 【出守必名臣】出守:出任太守。名臣:有名望的大臣。 【导从驰千骑】导从:前导和随从。千骑:形容随从众多。 【朱丹照两轮】朱丹:红色,指车饰。两轮:指太守的车驾。 【宴杯深畏卯】畏卯:指饮酒时忌讳卯时(早晨五至七时),或指“卯酒”易醉。一说“卯”为“卯酉”之卯,指时间。 【湖水净连申】申:指申湖,在陕州(今河南陕县)附近。 【重见甘棠咏】甘棠咏:指《诗经·召南·甘棠》,赞美召公的诗篇。 【争传乐府新】乐府新:指新创作的乐府诗。

赏析

此诗为送别王待制赴任陕府之作。主题上,颂扬王待制出身名臣、奉诏出守,并寄予施行仁政的期望。艺术手法上,多用典故:首联以“东周夹辅”“西汉行春”点明地方官的重要职责;颔联以“召公风化”“秦地河山”暗喻陕州的历史底蕴;颈联“千骑”“朱丹”渲染仪仗之盛;尾联“甘棠咏”“乐府新”预祝其政绩卓著,百姓传颂。情感表达含蓄而庄重,体现了宋人送别诗重典实、尚雅正的特点。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他仕途坎坷,诗中“畏卯”或暗含对官场应酬的戒慎。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送王待制知陕府》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送王待制知陕府》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析