东城送运判马察院
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春风骋巧如翦刀,先裁杨柳后杏桃。圆尖作瓣得疏密,颜色又染燕脂牢。黄鹂未鸣鸠欲雨,深园静墅声嗷嗷。役徒开汴前日放,亦将决水归河槽。都人倾望若焦渴,寒食已近沟已淘。何当黄流与雨至,雨深一尺水一篙。都水御史亦即喜,日夜顺疾回轻舠。频年吴楚岁苦旱,一稔未足生脂膏。吾愿取之勿求羡,穷鸟困兽易遯逃。我今出城勤送子,沽酒不惜典弊袍。数途必向睢阳去,太傅大尹皆英豪。试乞二公评我说,万分岂不益一毛。国给民苏自有暇,东园乃可资游遨。
译文
春风施展巧技如同剪刀,先裁剪杨柳后裁剪杏桃。圆尖的花瓣疏密有致,颜色又染得胭脂般牢固。黄鹂未鸣斑鸠却叫唤欲雨,深园静墅中声音嗷嗷。开凿汴河的民夫前几日已被释放,也将引黄河水归入河道。京城百姓盼望如焦渴,寒食已近沟渠已淘洗。何时黄河水与雨同至,雨深一尺水高一篙。都水御史也因此欢喜,日夜顺风疾行轻快小船。连年吴楚地区苦于干旱,一次丰收不足以产生财富。我愿取之于民但不要苛求额外,穷鸟困兽容易逃窜。我今天出城殷勤送别你,买酒不惜典当破旧袍子。你此去必定经过睢阳,太傅杜衍和大尹王举正都是英豪。试请二位评说我的意见,万分之中岂不有益于一丝一毫。国家供给充足百姓休养生息自有闲暇,东园才可用来游玩遨游。
注释
【运判马察院】指马遵,时任江淮发运司判官。运判,发运司判官的简称。 【春风骋巧如翦刀】化用贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”句。 【燕脂】即胭脂。 【黄鹂未鸣鸠欲雨】黄鹂未鸣,鸠鸟鸣叫预示天将雨。鸠,斑鸠。 【役徒开汴前日放】役徒,开凿汴河的民夫。前日放,指不久前被释放回家。汴,汴河。 【都人倾望若焦渴】都人,京城百姓。焦渴,形容急切盼望。 【寒食已近沟已淘】寒食节临近,已淘洗沟渠。寒食,清明前一二日。 【何当】何时。 【黄流】黄河水。 【都水御史】指马遵,其时任都水监判官。 【轻舠】轻快的小船。 【频年】连年。 【一稔】一次丰收。 【脂膏】指财富。 【求羡】求取额外的赋税。羡,余。 【穷鸟困兽易遯逃】穷困的鸟兽容易逃窜。遯,同“遁”。 【典弊袍】典当破旧袍子。 【睢阳】今河南商丘。 【太傅大尹】太傅,指杜衍,曾任太子太傅。大尹,指王举正,时任应天府知府。 【国给民苏】国家供给充足,百姓休养生息。 【东园】指睢阳的园林。
赏析
此诗为梅尧臣送别马遵之作,作于宋仁宗皇祐年间。诗中前六句以春风裁剪花木起兴,暗喻朝廷新政如春风化雨。中间部分描写汴河开浚、百姓盼雨,反映当时吴楚旱灾及水利工程,体现诗人对民生疾苦的关切。后段劝勉马遵体恤民力,勿苛求赋税,并托其向杜衍、王举正转达己见,展现诗人以天下为己任的胸怀。艺术上,比喻生动(春风如剪)、用典自然(化用贺诗),语言质朴而情感真挚,体现了梅尧臣“平淡”诗风下的深沉忧国之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《东城送运判马察院》- 梅尧臣 - 诗词大全
《东城送运判马察院》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析