拟韩吏部射训狐
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质麤豪声。凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。何为世人苦憎汝，汝常盗物资已荣。傥有弓矢勿污辱，杀此非得去恶名。养雏四三已相似，眼脑实异鸾皇生。一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。
译文
黄昏时分月色昏暗妖鸟鸣叫， 笨重粗钝的身躯发出粗豪的声音。 依仗凶恶自异于众鸟立于屋角， 暗中用嘴想要使我惊恐。 岂知我早已听惯这丑恶狡猾的叫声， 它呼集鬼物夸耀阴险狰狞。 夜晚偷盗鸡雏无所畏惧回避， 曾经被弹丸射中沉入泥坑。 你现在病翅尚未痊愈， 还恢复旧态在黎明时分侵扰。 太阳明亮地从东海升起， 照耀你应当丧胆失精。 为何世人苦苦憎恨你， 你常偷盗财物以自荣。 如果有弓箭不要玷污， 杀死你并非为了除去恶名。 你养育的雏鸟已三四只相似， 眼脑实在与鸾皇不同。 一旦车轮碾过翅膀坠地， 狐鼠入穴枭党被烹杀。
注释
【韩吏部】：指唐代诗人韩愈，曾任吏部侍郎。梅尧臣此诗模仿韩愈《射训狐》诗体。 【训狐】：猫头鹰的一种，古人认为其鸣声不祥。 【尨然】：尨，音máng，意为庞大、笨重。 【麤豪】：粗犷豪放。麤，同“粗”。 【觜吻】：鸟嘴。觜，同“嘴”。 【阴狞】：阴险凶恶。 【阳乌】：太阳，传说太阳中有三足乌。 【鸾皇】：鸾鸟与凤凰，祥瑞之鸟。 【枭党烹】：枭，猫头鹰；党，同类；烹，煮杀。
赏析
此诗为梅尧臣模仿韩愈《射训狐》之作，借斥责训狐（猫头鹰）暗喻社会中的奸邪小人。诗中刻画训狐的丑恶形象：黄昏月暗时鸣叫，笨重粗豪，凭凶立屋角，偷盗鸡雏，曾被弹射却仍不改旧态。诗人以阳乌（太阳）象征正义，预言训狐终将丧胆，并呼吁以弓矢除之，但强调杀之非为恶名，而是为民除害。末句以车轮堕翅、狐鼠入穴、枭党被烹作结，暗示恶势力终将覆灭。艺术上，诗人运用比喻、象征手法，语言犀利，情感愤激，体现了梅尧臣关注现实、批判时弊的诗风。据推测，此诗可能作于梅尧臣仕途坎坷时期，借物讽世，表达对奸佞的痛恨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《拟韩吏部射训狐》- 梅尧臣 - 诗词大全
《拟韩吏部射训狐》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
拟韩吏部射训狐（梅尧臣）详细介绍
拟韩吏部射训狐（梅尧臣）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质麤豪声。凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。何为世人。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
拟韩吏部射训狐（梅尧臣）收费吗？
完全免费。热点导航的拟韩吏部射训狐（梅尧臣）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
拟韩吏部射训狐（梅尧臣）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用拟韩吏部射训狐（梅尧臣）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具