王平甫惠画水卧屏
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
临流别君时，羡君观吴潮。君行识我意，遣画一幅绡。画作绕床屏，滔滔随惊飚。前浪雪花卷，后浪白马跳。宛然千万重，不似笔墨描。窊亚乱我目，坐卧疑动摇。夜灯照河汉，如有织女招。朝日下天窗，东海无秦桥。秦桥不可度，织女不可邀。但慕乘桴公，空能诵唐尧。尝闻挟柘弹，意必在食鸮。络当五湖上，归去学渔樵。
译文
在江边与你分别时，我羡慕你能观赏吴地的潮水。你离去后理解我的心意，让人画了一幅绢画寄来。画作被装裱在床边的屏风上，滔滔江水随着狂风翻涌。前浪如雪花般卷起，后浪像白马跳跃。画中波浪仿佛有千万重，不像用笔墨描摹而成。高低起伏的浪涛使我眼花缭乱，坐着躺着都感觉画在摇动。夜晚灯光映照画中的银河，好像有织女在招手。早晨阳光从天窗照入，画中的东海边却没有秦桥。秦桥无法渡过，织女也无法邀请。只能羡慕那乘桴浮海的孔子，空自诵读唐尧的治世之道。我曾听说手持柘木弹弓的人，其意图必定在捕捉猫头鹰。我终究应当到五湖之上，归去学习渔夫樵夫的生活。
注释
【王平甫】：王令，字平甫，北宋诗人，梅尧臣之友。【惠】：赠送。【水卧屏】：绘有水景的卧榻屏风。【吴潮】：指钱塘江潮，因古属吴地。【绡】：生丝织成的薄绢，代指画作。【惊飚】：狂风。【窊亚】：高低不平，此处形容画中波浪起伏。【织女】：星名，神话中织女星，此处喻指画中仙女。【秦桥】：传说秦始皇欲渡海观日，筑石桥于海上，后桥毁。【乘桴公】：指孔子，语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”【诵唐尧】：称颂尧帝之治，喻指空谈理想。【挟柘弹】：手持柘木弹弓，语出《庄子·山木》寓言，喻指有所图谋。【食鸮】：吃猫头鹰，喻指追求功名利禄。【五湖】：指太湖流域，古为隐者泛舟之处。【渔樵】：渔夫和樵夫，代指隐居生活。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人王平甫赠画之作。全诗以画中水景为线索，通过生动描绘画中波涛的逼真动态，展现诗人对自然之美的赞叹与对隐逸生活的向往。艺术上，诗人运用比喻（“前浪雪花卷，后浪白马跳”）、夸张（“宛然千万重”）和幻觉描写（“坐卧疑动摇”），将静态画作写得气势磅礴、栩栩如生。后段由画中景物引发联想，借“秦桥”“织女”等典故，表达对现实功名的疏离感，最终以“归去学渔樵”收束，呼应了梅尧臣后期诗作中常见的归隐主题。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人历经仕途坎坷，诗中流露的淡泊心境与其生平经历相符。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《王平甫惠画水卧屏》- 梅尧臣 - 诗词大全
《王平甫惠画水卧屏》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析