汝坟贫女
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人。自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮。郡吏来何暴，县官不敢抗。督遣勿稽留，龙钟去携杖。勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。适闻闾里归，问讯疑犹强。果然寒雨中，僵死壤河上。弱质无以托，横尸无以葬。生女不如男，虽存何所当！拊膺呼苍天，生死将奈向？
译文
当时再次征调弓箭手，老人小孩都被征集。大雨严寒，路上冻死的人有一百多。从壤河到昆阳老牛陂，僵尸接连不断。汝河岸边的贫家女子，边走边哭声音凄惨。她自称有年迈的父亲，家中孤独没有壮丁。郡吏来催逼多么凶暴，县官也不敢违抗。督催遣送不得停留，老父拄着拐杖蹒跚而去。她殷勤嘱托四邻，希望他们能相互照应。刚才听说同乡的人回来，急忙询问心中还存侥幸。果然在寒雨中，老父冻死在壤河上。弱女子无所依靠，父亲的尸体无法安葬。生女不如生男，虽然活着又有什么用处！捶胸呼喊苍天，是死是活该怎么办？
注释
【汝坟】汝河岸边。汝河，源出河南，流经汝州等地。 【再点弓手】再次征调弓箭手。宋代兵制，弓手为乡兵的一种。 【壤河】河流名，具体位置不详，当在汝州附近。 【昆阳】古县名，今河南叶县。 【老牛陂】地名，当在昆阳附近。 【龙钟】形容老态龙钟，行动不便。 【拊膺】拍打胸口，表示悲痛。 【何所当】有什么用处。
赏析
此诗以汝坟贫女的自述，揭露宋代兵役制度对百姓的残酷迫害。诗人通过具体场景和细节描写，如“龙钟去携杖”“僵死壤河上”，真实再现了老弱被征、冻死路旁的惨状。结尾“拊膺呼苍天”的呼告，将悲愤推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，继承了杜甫“三吏”“三别”的现实主义精神。梅尧臣身处北宋中期，社会矛盾日益尖锐，此诗【据推测】作于康定年间（1040-1041）宋夏战争期间，反映了战争给人民带来的深重灾难。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《汝坟贫女》- 梅尧臣 - 诗词大全
《汝坟贫女》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析