和淮阳燕秀才
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我官忝博士，曾昧通经术。前因辟书来，亦不习文律。循旧临学宫，虎革被羊质。倚席未能讲，占牍聊置日。朴钝既若兹，愧彼噉棘粟。今者登俊贤，充诏冠庭实。邦伯乃宗公，惟帝旧良弼。置醴饯以行，行行季冬月。骐骥入羁驾，千里终不蹶。惭予延荫人，安得结子韈。心虽羡名场，才命甘汨没。禄仕二十年，屡遘龙牓揭。在昔见麻衣，于今尽超越。是以对杯觞，谨严微敢忽。宁唯畏后生，自恨疏节骨。肴羞罗食案，包核备时物。里妇或窥观，户下红裙出。归应愿生男，生男付纸笔。乃信读书荣，况即服缊𫖒。长歌食苹诗，声淡异鸣瑟。
译文
我愧居博士之职，却不懂经学。先前因征召文书而来，也不熟悉文章法度。遵循旧例来到学宫，如同披着虎皮的羊。闲置讲席不能授课，只占着案牍度日。我如此愚钝，愧对那份俸禄。如今选拔俊贤，应诏成为朝廷贡士之首。州郡长官是宗室公卿，曾是皇帝旧日良臣。设酒饯行，出发时正值季冬十二月。良马被套上笼头驾辕，千里之行终不会跌倒。惭愧我是凭荫庇得官之人，怎能得到您结袜般的礼遇。心中虽羡慕科举功名，但才命不济甘愿沉沦。为官二十年，多次遇到进士榜揭晓。昔日见到的白衣举子，如今都已超越我。因此面对杯酒，谨慎不敢疏忽。岂止是敬畏后生，自恨疏懒无骨。美味佳肴摆满食案，果品齐备应时。邻家妇女或来偷看，红裙在门帘下闪现。回去应会祝愿生男，生了男孩就交给纸笔。这才相信读书的荣耀，何况已穿上朝服。长歌《鹿鸣》之诗，声调淡雅不同于瑟声。
注释
【我官忝博士】忝：谦辞，表示有愧于。博士：宋代国子监学官。【曾昧通经术】昧：不懂。经术：儒家经学。【前因辟书来】辟书：征召文书。【虎革被羊质】语出扬雄《法言》：“羊质虎皮，见草而悦，见豺而战。”比喻虚有其表。【倚席未能讲】倚席：闲置讲席，指不授课。【占牍聊置日】占牍：占着案牍。置日：度日。【朴钝】愚钝。【噉棘粟】噉：吃。棘粟：酸枣，喻粗劣食物。【登俊贤】选拔才俊。【充诏冠庭实】充诏：应诏。冠庭实：为朝廷贡士之首。【邦伯乃宗公】邦伯：州郡长官。宗公：宗室公卿。【置醴】设甜酒饯行。【季冬月】农历十二月。【骐骥】良马。【惭予延荫人】延荫：凭借祖上功勋得官。【结子韈】韈：同“袜”。结袜：用张释之为王生结袜典，喻礼贤下士。【名场】科举考场。【汨没】沉沦。【龙牓揭】龙榜：进士榜。揭：公布。【麻衣】举子所穿白衣。【超越】指中举升官。【疏节骨】疏懒骨气。【肴羞】美味菜肴。【包核】果品。【缊𫖒】缊：乱麻。𫖒：蔽膝，朝服配件。【食苹诗】《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”宴宾客之诗。
赏析
此诗为梅尧臣送别淮阳燕秀才所作。主题表达对后进得举的欣慰与自身沉沦下僚的感慨。艺术上多用典故与比喻，如“虎革被羊质”自嘲虚有其表，“骐骥入羁驾”赞燕秀才前程。情感真挚，既有对年轻才俊的期许，又有对自己“延荫人”身份的惭愧和“才命甘汨没”的无奈。全诗语言质朴，情感复杂，体现了梅尧臣作为宋诗“平淡”风格代表的特点。创作背景据推测为梅尧臣晚年任国子监博士时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和淮阳燕秀才》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和淮阳燕秀才》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析