宋著作寄凤茶
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春雷未出地,南土物尚冻。呼噪助发生,萌颖强抽{上艹下共}。团为苍玉璧,隐起双飞凤。独应近臣颁,岂得常寮共。顾兹实贱贫,何以叨赠贡。石碾破微绿,山泉贮寒洞。味余喉舌甘,色薄牛马湩。陆氏经不经,周公梦不梦。云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。宁知有奇品,圭角百金中。秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。
译文
春雷尚未震响大地,南方的土地仍然寒冷。茶农呼喊助长茶芽,嫩芽勉强抽出。制成团饼如苍玉璧,隐约凸起双飞凤图案。这茶只应赏赐给近臣,岂能与普通同僚共享。看我实在贫贱,怎敢承受如此贡赠。用石碾碾碎微绿的茶饼,用寒洞中贮藏的山泉烹煮。余味在喉舌间甘甜,茶汤色淡不如牛乳。陆羽的《茶经》是否记载?周公是否梦到过?云脚被世俗珍视,鸟觜茶也备受夸赞。常常是普通茶充斥杯盏,粗茶装满陶罐。哪里知道有这等奇品,品质突出价值百金。珍惜此茶可邀谁共品?在空寂的书斋中对着鸟鸣独饮。
注释
【春雷未出地】:指惊蛰未至,春雷未响,茶芽尚未萌发。 【南土物尚冻】:南方土地仍寒冷,茶树未复苏。 【呼噪助发生】:指茶农呼喊劳作,助茶芽生长。 【萌颖强抽{上艹下共}】:{上艹下共}为“栱”的异体字,指茶芽勉强抽出。 【团为苍玉璧】:将茶叶制成团饼状,色如苍玉,形似璧。 【隐起双飞凤】:茶饼上印有双凤图案,为贡茶标志。 【独应近臣颁】:只应赏赐给近臣,非普通官员可得。 【常寮】:同僚,指一般官员。 【叨赠贡】:谦辞,表示受赠贡茶。 【石碾破微绿】:用石碾碾碎茶饼,露出微绿色。 【山泉贮寒洞】:用寒洞中贮藏的山泉水烹茶。 【味余喉舌甘】:茶味甘甜,余韵悠长。 【色薄牛马湩】:茶汤色淡,不如牛马乳(湩)浓白。 【陆氏经不经】:陆羽《茶经》是否记载此茶? 【周公梦不梦】:典出《论语》“久矣吾不复梦见周公”,此处指周公是否梦到过此茶? 【云脚】:茶汤表面泡沫,宋人斗茶以“云脚”为贵。 【鸟觜】:茶名,产于蜀地,形似鸟嘴。 【常常滥杯瓯】:指普通茶常充斥杯盏。 【草草盈罂瓮】:粗茶装满陶罐。 【圭角百金中】:此茶品质突出,价值百金。 【秘惜谁可邀】:珍惜此茶,不知可邀谁共品。 【虚斋对禽哢】:在空斋中独自品茶,听鸟鸣。
赏析
此诗为梅尧臣受赠凤茶后所作,通过对比贡茶与普通茶,表达对凤茶品质的赞叹及受赠的感激。诗中“团为苍玉璧,隐起双飞凤”以玉璧、飞凤喻茶饼之精美,暗含对皇恩的颂扬。后文“陆氏经不经,周公梦不梦”以反问强调凤茶之珍稀,超越经典记载。末句“虚斋对禽哢”以清寂之境收束,既显茶之珍贵,又流露诗人淡泊自守的情怀。全诗语言质朴,善用对比与典故,体现了梅尧臣“平淡”诗风中对细节的敏锐观察。据推测,此诗作于梅尧臣任地方官时,受赐贡茶而作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《宋著作寄凤茶》- 梅尧臣 - 诗词大全
《宋著作寄凤茶》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析