送

送范景仁学士归蜀焚黄

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

苍山过秦梁，山尽见川陆。下马古成都，访垄得乔木。扫箨开奠席，陨泪湿俎肉。当时相如归，徒自盛车毂。不问有是为，事乃今古独。还因问耆旧，亦莫遗隐卜。荒祠古柏下，残月杜鹃哭。凭君约史笔，书作西来目。

译文

苍翠的山峦越过秦岭，山尽处可见平川与陆地。下马来到古老的成都，寻访坟墓找到高大的树木。扫除落叶摆开祭席，泪水滴落浸湿了祭肉。当年司马相如荣归故里，徒然炫耀车马众多。不关心有这样的事（指范景仁的作为），此事古今独一无二。还因此询问当地耆老，也不要遗漏隐居的贤士。在荒废的祠堂和古柏下，残月当空杜鹃哀啼。拜托您用史笔记载，写成西行归蜀的见闻录。

注释

【苍山过秦梁】秦梁：指秦岭山脉，古代秦地与蜀地之间的分界。【访垄得乔木】垄：坟墓。乔木：高大的树木，常指墓地树木。【扫箨开奠席】箨：竹笋壳，此处指扫除落叶。奠席：祭奠的席位。【陨泪湿俎肉】陨泪：落泪。俎肉：祭台上的肉。【当时相如归】相如：指西汉辞赋家司马相如，曾出使西南夷，荣归故里。【徒自盛车毂】车毂：车轮中心，代指车马。盛车毂：形容车马众多，排场盛大。【不问有是为】不问：不关心。有是为：有这样的作为（指范景仁归蜀焚黄之事）。【事乃今古独】事：指范景仁归蜀焚黄祭祖之事。今古独：古今独一无二。【还因问耆旧】耆旧：年高望重的人。【亦莫遗隐卜】隐卜：隐居的贤士。【荒祠古柏下】荒祠：荒废的祠堂。古柏：古老的柏树。【残月杜鹃哭】杜鹃：鸟名，啼声凄厉，传说为蜀帝杜宇所化。【凭君约史笔】凭君：托付您。约史笔：用史笔记载。【书作西来目】西来目：西行归蜀的见闻记录。

赏析

此诗为梅尧臣送别范景仁归蜀焚黄（祭祖）之作。主题上，赞扬范景仁归蜀祭祖的孝行，认为其意义超越司马相如的荣归，强调孝道与史笔记载的永恒价值。艺术手法上，以“苍山”“秦梁”起兴，展现蜀道之险与归途之远；对比“相如归”的虚荣与范景仁的真诚，突出其独特；结尾“荒祠古柏”“残月杜鹃”以凄清意象烘托哀思，含蓄深沉。情感表达上，既有对友人的敬重，也有对孝道传承的感慨。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为范景仁（范镇）归蜀焚黄，梅尧臣作诗送别，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品