送杨子充知资阳县
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
家近古临邛，闻多木兰树。其人袭芳馨，乃有相如赋。成名三十年，始见列鸳鹭。出为资阳长，秋鬓已点素。天子爱黔黎，归与蜀民谕。当时同洛阳，过半作丘墓。屈指今所存，无如君最故。唯酒可饯行，不饮车空驻。
译文
你的家靠近古临邛，听说那里多产木兰树。那里的人承袭芬芳，于是有司马相如的辞赋。你成名三十年，才见到列于朝班。出任资阳县长，秋鬓已点缀白色。天子爱惜百姓，让你回去告谕蜀地人民。当时同科的人，多半已化作坟墓。屈指计算现在所存，没有比你更故旧的。只有酒可以饯行，不饮酒车马空停驻。
注释
【古临邛】：今四川邛崃，汉代司马相如曾居此。 【木兰树】：香木，喻高洁。 【袭芳馨】：承袭芬芳，指继承美德。 【相如赋】：司马相如的辞赋，喻文才。 【鸳鹭】：喻朝官班列。 【资阳】：今四川资阳。 【秋鬓】：斑白鬓发。 【点素】：点缀白色。 【黔黎】：百姓。 【归与蜀民谕】：回去告谕蜀地百姓。 【同洛阳】：指同科或同僚。 【过半作丘墓】：大半已去世。 【君最故】：您最年长或交情最久。 【不饮车空驻】：不饮酒则车马空停，意谓必须饯行。
赏析
此诗为送别杨子充赴任资阳县令而作。主题表达对友人才德的赞美、仕途迟暮的感慨及离别之情。艺术手法上，以古临邛、木兰树、相如赋等典故烘托友人出身文雅、才学不凡；‘成名三十年，始见列鸳鹭’暗含仕途蹉跎之叹；‘秋鬓已点素’刻画岁月流逝；‘过半作丘墓’对比突出友人长寿与交情深厚。情感含蓄深沉，末句‘唯酒可饯行’以酒寄情，无奈中见真挚。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送杨子充知资阳县》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送杨子充知资阳县》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析