答来上人春日即事
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
南国三衣客，三城一见春。花明驰道远，雨涨御沟新。茗忆山中物，云怀岭上邻。如何异乡感，却出解空人。
译文
南方的僧人来到汴京，在春日里第一次见到京城。鲜花明艳，驰道伸向远方；春雨涨满，御沟水色清新。品茶时想起山中的茶香，望云时怀念岭上的邻居。为何我会有异乡的感慨，却出现在你这悟道之人的面前？
注释
【南国】：指南方地区，此处可能指诗人所在之地或来上人所在之地。 【三衣客】：佛教用语，指僧人。三衣为僧侣所穿三种袈裟，故以“三衣客”代指僧人，此处指来上人。 【三城】：指汴京（今开封）的城墙，宋代汴京有外城、内城、宫城三重，故称“三城”。一说泛指多座城池。 【花明】：鲜花明艳。 【驰道】：古代供君王行驶车马的道路，此处指京城大道。 【御沟】：流经皇宫的河道。 【茗】：茶。 【山中物】：指山中的茶叶等物产。 【云怀】：云中怀念，指对山中隐逸生活的向往。 【岭上邻】：山岭上的邻居，指隐士或僧人。 【解空人】：佛教术语，指领悟“空”理的人，此处指来上人。
赏析
此诗为梅尧臣答和来上人《春日即事》之作。诗中通过“南国三衣客”与“三城一见春”的对比，写出僧人从南方来到京城的感受。颔联“花明驰道远，雨涨御沟新”以明丽之景写京城春色，暗含对繁华的疏离感。颈联“茗忆山中物，云怀岭上邻”由眼前茶、云触发对山居生活的怀念，体现诗人对隐逸的向往。尾联“如何异乡感，却出解空人”以反问作结，点明诗人虽身处京城，却因与僧人（解空人）的共鸣而生出异乡之感，实则是对世俗的疏离和对禅理的亲近。全诗语言清丽，情感含蓄，通过景物与回忆的对照，表达了对自然与禅境的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《答来上人春日即事》- 梅尧臣 - 诗词大全
《答来上人春日即事》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析