听

听文都知吹箫

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

虞舜已去苍梧野，秦女骖鸾无复下。箫管人间不解传，帝乐部中能亦寡。欲买小鬟试教之，教坊供奉谁知者。晏识文公始致来，劝接贱生宜强且。乃呼侧坐吹一曲，惊顾顿嘶堂下马。吾妻闺中闻不闻，稚女扳帘笑娇姹。未敢多听便遣还，赠饮单杯向身泻。

译文

虞舜已经离开苍梧之野，秦女弄玉驾鸾飞去不再归来。人间的箫管不懂得传承古曲，宫廷乐部中能吹奏的人也稀少。想要买个小女孩试着教她，但教坊中的供奉谁知道呢？晚识文公才把他请来，劝我接见这卑贱的书生，勉强且听一听。于是叫她坐在旁边吹奏一曲，惊得堂下马匹回顾嘶鸣。我的妻子在闺中是否听到？小女儿掀开帘子娇美地笑。不敢多听便送她回去，赠饮一杯酒，洒向身上。

注释

【虞舜已去苍梧野】：虞舜，即舜帝，传说南巡死于苍梧之野。苍梧，山名，在今湖南宁远。【秦女骖鸾】：秦女，指秦穆公女弄玉，与夫萧史乘鸾凤飞去。骖鸾，驾鸾。【帝乐部】：指宫廷乐部。【小鬟】：少女，指年幼的乐伎。【教坊】：唐代始设的宫廷音乐机构，宋代仍有。【供奉】：在教坊中供职的乐师。【晏识文公始致来】：晏，晚。文公，指文都知。致来，招来。【贱生】：诗人自谦之称。【强且】：勉强且（听）。【惊顾顿嘶堂下马】：形容箫声动人，使马惊顾嘶鸣。【娇姹】：娇美。【遣还】：送还。【赠饮单杯向身泻】：单杯，一杯酒。向身泻，指将酒洒在身上（或饮尽）。

赏析

此诗通过描写听文都知吹箫的经历，表达了对古乐失传的感慨和对知音难遇的怅惘。首四句以虞舜、秦女典故起兴，暗示古乐高妙难传；中间写寻师教箫的曲折，突出文都知技艺之精；后六句以马惊、妻闻、女笑等细节烘托箫声的感染力，末句“赠饮单杯向身泻”以动作收束，含蓄传达出诗人内心的激荡。全诗叙事平实而情感深沉，善用侧面描写，体现了梅尧臣平淡中见奇崛的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时古乐衰微，诗人借听箫抒发对传统艺术的珍视与无奈。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品