岁

岁日旅泊家人相与为寿

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

舟中逢献岁，风雨送余寒。推年增渐老，永怀殊鲜欢。江边无车马，监里对衣冠。孺人相庆拜，共坐列杯盘。盘中多橘柚，未咀齿已酸。饮酒复先醉，颇觉量不宽。岸梅欲破萼，野水微生澜。来者即为新，过者故为残。何言昨日趣，乃作去年观。时节未变易，人世良可叹。

译文

在船中遇到新年，风雨送来余寒。推算年龄，渐渐老去，长久思念，很少欢乐。江边没有车马，对着镜子整理衣冠。妻子相互庆贺拜年，一起坐下摆列杯盘。盘中多是橘子和柚子，还没品尝牙齿已经发酸。饮酒又先醉了，很觉得酒量不大。岸边的梅花将要绽开花苞，野外的水微微泛起波澜。来的就是新的，过去的就是旧的。何必说昨天的趣味，竟已作为去年的景象。时节没有改变，人世实在可叹。

注释

【献岁】：进入新的一年，指元旦。【推年】：推算年龄。【永怀】：长久思念。【监里】：对着镜子。监，通“鉴”，镜子。【孺人】：古代对妻子的尊称，此处指妻子。【未咀】：尚未咀嚼。【量不宽】：酒量不大。【破萼】：花苞绽开。【来者即为新，过者故为残】：化用《庄子·齐物论》“方生方死，方死方生”之意，表达新旧交替的哲理。

赏析

此诗作于梅尧臣旅泊途中，时值岁日。诗人以舟中过年的特殊场景，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。艺术上，前六句写岁日氛围与个人心境，中六句通过家人庆寿、饮食细节展现生活实感，后六句借自然景物生发哲理思考。全诗语言质朴，情感真挚，将节日的短暂欢愉与人生的深沉悲慨交织，体现了宋诗以理入情的特点。末句“人世良可叹”直抒胸臆，深化了主题。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品