留别干明山主

【自余衔哀归】：自从我怀着哀痛回家。衔哀，心怀哀伤。梅尧臣母丧去官，故云。 【两至此饭僧】：两次到这里施饭给僧人。饭僧，供僧食。 【华宇何晔晔】：华丽的殿宇多么光彩鲜明。晔晔，光盛貌。 【大士邀我铭】：菩萨（指干明山主）请我作铭文。大士，佛教称菩萨。 【吾学愧涉猎】：我的学问浅薄，只是涉猎而已。涉猎，泛览群书而不专精。 【强述殊不高】：勉强写作，水平实在不高。 【下笔曾未惬】：下笔时未曾满意。惬，快意。 【岂意烦镌刊】：哪想到烦劳刻石。镌刊，雕刻。 【有似虫镂叶】：如同虫子在树叶上镂刻。 【徒将珉石蠹】：白白地使美石被蛀蚀。珉，似玉的美石。蠹，蛀蚀。 【柱坏亦已辄】：柱子损坏也就罢了。辄，即，就。 【又不虞后人】：又不担心后人。虞，忧虑。 【讥诮喙嗫嗫】：讥讽嘲笑，议论纷纷。喙嗫嗫，多言貌。 【今我将还朝】：如今我将回朝任职。还朝，返回朝廷。 【方丈一登蹑】：登上方丈之室。方丈，寺院住持居室。 【岭竹与岩花】：山岭的竹子和岩石上的花。 【所植皆妥帖】：所种植的都妥帖安适。 【罗列森翠戈】：排列如森然的翠色戈矛。戈，古代兵器。 【次第笑朱颊】：依次像笑开的红脸颊。朱颊，红脸。 【乃知化平等】：于是知道造化平等。化，造化。 【此意异蜂蝶】：这种意趣不同于蜂蝶（指世俗之见）。 【世人莫复问】：世人不要再问。 【江上鼓轻楫】：在江上轻快地划桨。楫，船桨。