送周寺丞宰新郑
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
仲冬言徂征,晓月在环玦。京水生层冰,梅山见残雪。县庭槐已古,堂壁碑未缺。惟吾故交意,赠子以为别。
译文
仲冬时节你即将启程赴任,拂晓的月亮像环玦一样挂在天边。京水河面结了一层层的冰,梅山上还残留着积雪。县衙庭院里的槐树已经古老,厅堂墙壁上的碑文还没有缺损。只有我们这些故交的情谊,赠给你作为离别时的纪念。
注释
【仲冬】冬季的第二个月,即农历十一月。【徂征】前往征途,此处指赴任。【环玦】环形有缺口的玉器,此处形容晓月如环玦。【京水】河流名,在今河南郑州附近。【梅山】山名,在今河南新郑附近。【县庭】县衙庭院。【槐已古】槐树古老,暗示县衙历史悠久。【堂壁碑未缺】厅堂墙壁上的碑文完好无损,暗示前任政绩犹存。
赏析
此诗为送别之作,以冬日清晨的景物起兴,渲染离别的清冷氛围。前四句写景,晓月、层冰、残雪,意象凄清,暗示旅途艰辛。后四句转写新郑县衙的古槐与残碑,既点明友人赴任之地,又暗含对友人继承前贤政绩的期许。末二句直抒胸臆,以故交情谊赠别,真挚动人。全诗语言简练,情景交融,体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送周寺丞宰新郑》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送周寺丞宰新郑》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析