检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我本山水乡，看山常不足。自从到官来，尘事便拘束。尝闻此山寺，法宇深云木。无由一来过，梦想向岩谷。按田趋邻疆，跨马涉平陆。良友送我行，偶与赏心属。禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。野气逼人寒，岚光添酒绿。言离非远离，但爱交情笃。重游应有期，君亦行车促。
译文
我本生长在山水之乡，看山总觉看不够。自从来到此地做官，世俗事务便把我束缚。曾听说这座山寺，佛殿深藏在云雾树林中。没有机会前来一游，只能在梦中向往那岩谷。为巡视农田前往邻县，骑马越过平原陆地。好友为我送行，偶然与我心意相投。寺院庭院中白鸡啼鸣，送别宴席上唱起《黄鹄》歌。野外寒气逼人，山间雾光为美酒增添绿色。说离别并非远别，只是珍重友情深厚。重游应有期约，而你的车马也已匆匆前行。
注释
【检覆】核查、巡视。宋代官员检查农田水利等事务。 【叶县鲁山】叶县和鲁山，均在今河南省。 【饯于首山寺】在首山寺设宴送别。首山寺，位于首山（今河南襄城县南）的寺庙。 【梅尧臣】北宋诗人，字圣俞，宣城（今属安徽）人，诗风平淡含蓄。 【山水乡】指故乡多山水。梅尧臣为宣城人，宣城有敬亭山、宛溪等山水。 【尘事】世俗事务，指官场公务。 【法宇】寺院。 【岩谷】山岩沟谷，代指山林隐居之地。 【按田】巡视农田。 【邻疆】邻县边界。 【平陆】平原陆地。 【赏心】心意相投的友人。 【禅庭】寺院庭院。 【白鸡】白色鸡，寺院中饲养。 【祖席】送别的宴席。祖，出行时祭祀路神。 【黄鹄】黄色天鹅，古歌有《黄鹄曲》，多表达离别之情。 【岚光】山间雾气映照的光彩。 【酒绿】美酒。古时酒呈绿色。 【交情笃】友情深厚。 【行车促】车行急促，指友人行程匆忙。
赏析
此诗为梅尧臣在叶县、鲁山一带巡视农田时，友人李晋卿在首山寺设宴饯别所作。主题表达对官场束缚的厌倦、对山水自然的向往，以及珍视友情、期待重逢的情感。艺术手法上，以“我本山水乡”开篇，对比官场“尘事拘束”，突出内心矛盾；中间写寺景“法宇深云木”“禅庭鸣白鸡”，以清幽意象烘托超脱之思；结尾“言离非远离”转折，将离愁化为对友情的肯定，含蓄而真挚。全诗语言平淡自然，情感层层递进，体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任河南主簿期间（约1030年代），其早期诗作多反映仕宦羁旅之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》- 梅尧臣 - 诗词大全
《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析