和人雪意
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
冻云低垂野，远树昏未分。朝来庭竹上，摵摵霰已闻。扣门有兵吏，嘉命传相君。趋合展熊席，卷幔飘炉熏。桂浆贮榼美，马乳荐实蕡。宾属两三人，从容奉评文。远稽先儒言，风赋可以群。密置笔与砚，唯待雪雰雰。雪既不可待，日暮人半醺。明朝获方楮，健思欲凌云。
译文
阴云低垂笼罩原野，远方的树木昏暗难以分辨。早晨来到庭院竹丛，已听到雪珠簌簌敲击之声。敲门有兵吏到来，传达相君的美命。快步走向阁门铺开熊皮坐席，卷起帷幔飘散着炉香。桂花美酒贮满酒器，马乳葡萄果实丰硕。宾客僚属两三人，从容地评论文艺。远考先儒的言论，风赋可以合群共赏。秘密地放置笔与砚，只等待雪花纷纷飘落。雪既然不可等待，日暮时人已半醉。明天获得方形纸张，健壮的文思欲上凌云。
注释
【和人雪意】：和（hè），依照别人诗词的题材或体裁作诗。雪意，下雪的征兆。 【摵摵】：象声词，形容霰雪击竹之声。 【霰】：雪珠，白色不透明的小冰粒。 【兵吏】：持兵器之吏，指传达命令的差役。 【嘉命】：美好的命令，指相君（宰相）的邀请。 【趋合】：快步走向阁门。合，同“阁”，指官署或内室。 【熊席】：熊皮制成的坐席，古代贵族的坐具。 【炉熏】：炉中熏香之烟气。 【桂浆】：桂花酿制的酒。 【榼】：古代盛酒或贮水的器具。 【马乳】：马奶酒，或指葡萄名品“马乳”。 【蕡】：草木果实繁盛貌，此处指果实丰硕。 【评文】：评论文艺。 【远稽】：远考，追溯。 【风赋】：指《诗经》中的“风”和“赋”两种表现手法，或指《风赋》篇名。 【群】：合群，指与众人共赏。 【方楮】：方形纸张。楮，纸的代称。 【健思】：雄健的文思。
赏析
此诗为梅尧臣与友人唱和之作，描写冬日等待降雪时与同僚宴饮论文的情景。全诗以“雪意”为线索，前半部分写景叙事，通过“冻云”、“远树”、“霰声”等意象渲染雪前阴冷氛围，后半部分转入宴饮论文，展现文人雅集之乐。末句“健思欲凌云”以凌云之志收束，暗含对文学创作的自信与期待。艺术上，语言简淡自然，善用细节（如“摵摵霰已闻”）烘托环境，情感含蓄而富有生活气息。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官或京官期间，体现其与同僚酬唱、以文会友的日常。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和人雪意》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和人雪意》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析