马

马都官行之惠黄柑荔枝醋壶

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

染霜胡甘熟，烘日荔枝美。橘柚未为精，葡萄安可拟。郭生始能赞，魏文何谬比。二果皆世珍，乃遗及贱士。而复副醇醢，或乞自诸己。岂唯享远味，终得为直矣。

译文

经霜的胡柑已经成熟，日晒的荔枝鲜美无比。橘子和柚子不算精品，葡萄怎能与之相比。郭璞才能赞美柑橘，魏文帝何其错误地比较。两种水果都是世间珍品，却赠予我这微贱之士。又配上醇酒和醋醢，有时是从自己处求取。岂止是享用远方美味，最终得到的是值得的。

注释

【染霜胡甘熟】胡甘：指胡地所产的柑，甘即柑。染霜：经霜后成熟。【烘日荔枝美】烘日：日晒。荔枝美：荔枝鲜美。【橘柚未为精】橘柚：橘子与柚子。未为精：不算精品。【葡萄安可拟】安可拟：怎能相比。【郭生始能赞】郭生：指郭璞，晋代学者，曾注《尔雅》，赞：称赞。此句意为郭璞始能赞美柑橘。【魏文何谬比】魏文：魏文帝曹丕，他曾将南方水果与北方水果比较，认为葡萄胜于荔枝。何谬比：何其错误的比较。【二果皆世珍】二果：指黄柑和荔枝。世珍：世间珍品。【乃遗及贱士】遗：赠送。贱士：谦称自己，梅尧臣自指。【而复副醇醢】副：配以。醇醢：醇酒和醋醢，此处指醋壶。【或乞自诸己】或乞：有时请求。自诸己：从自己处。【岂唯享远味】岂唯：岂止。享远味：享用远方美味。【终得为直矣】直：通“值”，值得。终得为直：最终得到的是值得的。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人马都官惠赠黄柑、荔枝和醋壶之作。主题表达对友人馈赠的感激，并高度赞美黄柑与荔枝的珍美。艺术手法上，通过对比（橘柚、葡萄）和用典（郭璞、魏文帝）来突出二果之珍贵，同时自谦“贱士”以显友人礼遇之重。情感真挚，语言质朴，体现了梅尧臣诗风平淡而含深意的特点。创作背景据推测为梅尧臣晚年任职地方时所作，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品