捧檄家山
宋代 · 史卫卿
作者 古诗词
闲居愧未能，淮幕冷于冰。家檄官无俸，山吟客有僧。池荒眠鹭石，树折饮猿藤。寥落谁相问，孤明雨夜灯。
译文
闲居在家却惭愧未能做到，淮河幕府的生活冷如冰。家书催问却官无俸禄，山中吟咏的只有僧人相伴。池塘荒芜，鹭鸟眠于石上；树枝折断，猿猴饮水的藤条也断了。冷落寂寥有谁来问候，只有雨夜中孤灯独明。
注释
【捧檄】捧着官府征召的文书。典出《后汉书·刘平等传序》，东汉毛义为母捧檄而喜，后以“捧檄”指为官就任，孝养父母。 【家山】家乡。 【淮幕】淮河地区的幕府，指作者任职之地。 【冷于冰】比冰还冷，形容幕府生活清苦、冷清。 【家檄】家书，此处指家中的催问或消息。 【官无俸】做官却没有俸禄，指官职低微或清贫。 【山吟客有僧】在山中吟咏的客人是僧人，或指与僧为伴。 【池荒眠鹭石】池塘荒芜，鹭鸟栖息在石头上。 【树折饮猿藤】树枝折断，猿猴攀援的藤条也断了。 【孤明雨夜灯】雨夜中孤灯独明。
赏析
此诗写作者在淮地幕府任职时的清苦与孤寂。首联以“闲居愧未能”起，表达未能安闲居家的无奈，而“淮幕冷于冰”则直写幕府生活的冷清。颔联“家檄官无俸”道出经济拮据，“山吟客有僧”则暗示交往稀少，唯有僧侣为伴。颈联以“池荒”“树折”等荒凉意象，进一步渲染环境的破败与孤寂。尾联“寥落谁相问，孤明雨夜灯”以雨夜孤灯收束，强化了诗人无人问津的孤独感。全诗语言简淡，意象萧瑟，情感沉郁，反映了宋代下层官吏的困顿与无奈。据推测，史卫卿生平不详，但从诗题“捧檄家山”及内容看，可能为赴任或任职期间所作。
史卫卿的其他作品
《捧檄家山》- 史卫卿 - 诗词大全
《捧檄家山》是宋代诗人史卫卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析