鹧鸪天（寿刘方明）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
昔有书生荐寿杯。清词妙绝贺方回。黄花也欲为君寿，先向重阳六日开。 跻楚俗，上春台。政成归去位三台。明年寿酒君王劝，知有传宣敕使来。
译文
从前有位书生献上祝寿的酒杯，他的清词妙句堪比贺方回。菊花也想要为您祝寿，特意在重阳节前六天开放。遵循楚地风俗，登上春日高台。政事完成后归去，位列三台高位。明年寿宴上君王劝酒，知道会有传达诏命的使者前来。
注释
【贺方回】：指宋代词人贺铸，字方回，以词风婉约、辞藻华美著称。此处借贺铸之词赞美刘方明的文采。 【黄花】：菊花。重阳节赏菊是传统习俗，此处以菊花拟人，象征祝寿。 【重阳六日】：重阳节为农历九月初九，提前六日即九月初三。 【跻楚俗】：跻，登升；楚俗，指楚地风俗。此处可能指刘方明在楚地任职，遵循当地习俗。 【上春台】：春台指春日登高览胜之处，语出《老子》“众人熙熙，如享太牢，如登春台”。 【三台】：古代官制，三台指尚书、御史、谒者三台，或指三公之位，喻高官。 【传宣敕使】：传达皇帝诏命的使者。
赏析
这首词是为刘方明祝寿而作，主题是颂扬其文才与政绩，并预祝其升迁。上片以贺铸之才类比刘方明，又以菊花提前开放象征寿辰祥瑞，构思巧妙。下片用“跻楚俗”“上春台”暗指其地方政绩，末句“传宣敕使”则预示皇帝恩宠。全词善用典故与拟人手法，语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂美与祝愿模式。王以宁为南宋词人，词风豪放，此作亦见其才情。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《鹧鸪天（寿刘方明）》- 王以宁 - 诗词大全
《鹧鸪天（寿刘方明）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析