踏莎行
宋代 · 王以宁
词牌 古诗词
位正三槐，光生九族。人间一梦黄粱熟。迩来荆楚地行仙，卜居深在延原北。 笑问从前，谁调玉烛。当筵鲍老那能曲。山中饮酒是生涯，欲归未果成烦促。
译文
官位高居三公之位，光耀整个家族。人生不过是一场黄粱美梦。近来在荆楚之地如神仙般闲居，选择居所深藏在延原之北。笑着问从前，是谁在调和玉烛、治理天下？宴席上的鲍老表演怎能曲尽其妙？在山中饮酒便是我的生涯，想要归去却未能实现，心中感到烦扰急促。
注释
【位正三槐】：三槐，古代三公的代称，周代宫廷外植三槐，三公朝见时面向三槐，后以三槐喻三公。此处指地位尊贵。 【光生九族】：九族，指父族四、母族三、妻族二，泛指亲属。光生九族，意为光耀家族。 【人间一梦黄粱熟】：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦，富贵无常。 【迩来荆楚地行仙】：迩来，近来。荆楚，指今湖北、湖南一带。地行仙，原指人间神仙，此处喻闲居逍遥之人。 【卜居深在延原北】：卜居，择地居住。延原，地名，具体不详，或为虚构。 【谁调玉烛】：玉烛，指四季气候调和，引申为太平盛世。调玉烛，意为调和阴阳、治理国家。 【当筵鲍老那能曲】：鲍老，宋代戏剧角色名，常扮演滑稽人物。那能曲，意为不能曲尽其妙，或指表演拙劣。 【欲归未果成烦促】：烦促，烦扰急促。
赏析
此词为王以宁晚年之作，【据推测】作于其贬谪或退隐荆楚期间。上片以“位正三槐”起笔，追忆昔日荣华，随即以“黄粱一梦”转折，感叹富贵无常，转而描写当前闲居生活，透露出对仕途的幻灭感。下片“笑问从前”以反问形式，暗讽朝政混乱，当权者无能；“鲍老那能曲”借戏角喻指朝中人物才德不称。结尾“欲归未果”直抒胸臆，表达归隐不得的苦闷。全词运用典故与比喻，语言凝练，情感由豪迈转为沉郁，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《踏莎行》- 王以宁 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析