踏莎行
宋代 · 王以宁
词牌 古诗词
梦褥光宗，河东右族。向来到耳声华熟。游从两世记金兰，风流二阮居南北。 今夕何辰，相亲灯烛。一廛我愿依韦曲。长君未可赋骊驹，山人莫为蒲轮促。
译文
梦中得褥光耀宗族，你是河东的豪门大族。向来听闻你的声名显赫。我们两代人交往，铭记金兰之谊，风流倜傥如阮籍、阮咸，却分隔南北。今晚是什么良辰，我们相亲共对灯烛。我愿在韦曲拥有一处田宅。朋友啊，不要急着赋骊驹告别，山野之人也莫用蒲轮催促。
注释
【梦褥光宗】梦褥：指梦境中得褥，典出《后汉书·范式传》，范式梦友人张劭告丧，后果然，此处借指显贵。光宗：光耀宗族。【河东右族】河东：郡名，今山西西南部。右族：豪门大族。【游从两世记金兰】游从：交往。两世：两代人。金兰：指深厚友谊，语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”【风流二阮居南北】二阮：指阮籍、阮咸叔侄，均为竹林七贤，借指诗人与友人。居南北：一南一北，分隔两地。【一廛我愿依韦曲】一廛：一处田宅。韦曲：地名，在陕西长安，唐代韦氏世居于此，借指隐居之地。【长君未可赋骊驹】长君：指友人。骊驹：逸诗篇名，古代告别时所赋，见《汉书·儒林传》。【蒲轮】用蒲草裹轮的车，古代征聘贤士所用。
赏析
这首词是王以宁写给友人的赠别之作。上片追述友人的家世与声望，以“梦褥光宗”典故赞其显贵，“河东右族”点明门第，又用“金兰”“二阮”比喻两人世交与风流情谊。下片写相聚之欢与离别之愿，“一廛我愿依韦曲”表达归隐之志，末句劝友人莫急赋别、莫用蒲轮征召，暗含对仕途的淡泊。全词用典贴切，情感真挚，语言典雅，体现了宋代文人之间的深厚情谊与隐逸情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于王以宁晚年，其时他仕途坎坷，多有归隐之思。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《踏莎行》- 王以宁 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析