南歌子（李左司生日）
宋代 · 王以宁
词牌 古诗词
未折江南柳，先开陇上梅。绿情红意到根荄。昨夜春随和气、已归来。 忠力扶昌运，冲和保圣胎。阳功阴德好栽培。他日骑鲸仙路、指蓬莱。
译文
还没有折取江南的柳枝，陇上的梅花已经先开了。绿意与红情一直渗透到草木的根须。昨夜春天随着和暖之气，已经归来。 忠诚的力量扶助昌盛的国运，冲和之气保全圣洁的胎元。公开的功业与暗中的德行好好栽培。将来骑着鲸鱼踏上仙路，直指蓬莱仙境。
注释
【未折江南柳，先开陇上梅】：化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’，以陇梅先开喻李左司生日早于春至。 【绿情红意到根荄】：根荄，草木的根。绿情红意，指春意盎然，花草萌发。 【忠力扶昌运】：昌运，国家昌盛之运。 【冲和保圣胎】：冲和，指淡泊平和之气；圣胎，道家指修炼内丹的根基，喻指李左司的德行根基。 【阳功阴德】：阳功，公开的功业；阴德，暗中积德。 【骑鲸仙路】：骑鲸，典出《史记·秦始皇本纪》‘骑鲸鱼’及杜甫诗‘若逢李白骑鲸鱼’，喻指成仙或隐逸。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。
赏析
此词为祝寿之作，上片以早春景物起兴，暗喻李左司生日正值春回大地，生机勃发。‘未折’二句巧妙化用陆凯寄梅典故，既点明时令，又寓含对友人的思念与祝福。下片转入对寿主人品的赞美，‘忠力’‘冲和’二句赞其忠君爱国、修养深厚，‘阳功阴德’强调其内外兼修。末句以骑鲸蓬莱的仙家意象，祝愿其功成身退、得道升仙。全词用典贴切，意象清丽，将祝寿与颂德、隐逸理想融为一体，体现了宋代寿词常见的雅正风格。王以宁生卒年不详，据其词风推测，此词可能作于南宋初期，当时士人常借寿词表达对国运中兴的期盼。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《南歌子（李左司生日）》- 王以宁 - 诗词大全
《南歌子（李左司生日）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析