鹧鸪天（寿张徽猷）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
桃李纷纷春事催。桐花风定牡丹开。天麟下作人间瑞，玉燕清宵入梦来。 红玉酎，紫霞杯。五云深处望三台。君家况有庭前柏，好个擎天八柱材。
译文
桃李纷纷，春光催促着万物生长。桐花风定，牡丹盛开。天上麒麟降临人间成为祥瑞，玉燕在清静的夜晚飞入梦中。红玉般的美酒，紫霞色的酒杯。在五色祥云深处遥望三台星。您家更有庭前的柏树，真是好一个擎天八柱之材。
注释
【天麟】指天上麒麟，古代以为祥瑞，喻指杰出人物。【玉燕】玉燕钗，传说汉武帝时赵婕妤梦玉燕投怀而生昭帝，后用作诞生贵子的典故。【红玉酎】红玉色的美酒，酎指醇酒。【紫霞杯】紫霞色的酒杯，形容华贵。【五云】五色祥云，指帝王所在或仙境。【三台】星名，三台星，喻指三公宰辅。【庭前柏】化用“三槐堂”典故，宋王祐手植三槐于庭，预言子孙必为三公，后其子王旦果为宰相。此处以柏代槐，赞张氏家族将出栋梁之才。【擎天八柱材】古代神话中八根柱子支撑天穹，喻指国家栋梁。
赏析
此词为寿词，主题是祝贺张徽猷（可能为张浚或张氏家族成员）寿诞并赞其家世。上片以桃李、桐花、牡丹等春景起兴，暗喻寿主家族繁荣；‘天麟’‘玉燕’用典，赞其出身高贵、子孙贤达。下片以美酒华杯写宴饮之盛，‘五云’‘三台’喻其地位显赫，末句‘庭前柏’化用三槐堂典，预言其家族将出国家栋梁。全词典雅富丽，多用祥瑞意象和典故，体现了宋代寿词常见的颂美风格。王以宁为南宋初年词人，曾从岳飞抗金，此词【据推测】作于南宋初期，可能寄寓对主战派官员的期许。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《鹧鸪天（寿张徽猷）》- 王以宁 - 诗词大全
《鹧鸪天（寿张徽猷）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析