念奴娇
宋代 · 王以宁
词牌 古诗词
云收天碧。渐风高露冷，群喧初寂。远浦归舟荒渡口，搴篷横棹堤侧。一带澄江，十分蟾影，千里寒光白。襟怀迎爽，有人独步携策。 遥想帘卷琼楼，凭阑凝望，此意知何极。声断秦箫双凤驾，凌厉飞仙同籍。问汉乘槎，采珠临海，往事空踪迹。莫辞吟赏，终宵清景难得。
译文
云散天晴，碧空如洗。渐渐秋风高起，露水寒冷，各种喧闹声刚刚沉寂。远处的江边，归来的船只停泊在荒凉的渡口，船夫掀起船篷，横放船桨在堤岸旁。一带清澈的江水，满月的光影，千里寒光洁白。胸怀迎着清爽的秋风，有人独自漫步，手持竹杖。 遥想那卷起珠帘的华美楼阁，有人倚着栏杆凝神远望，这种情意不知何时才能穷尽。箫声断绝，如同弄玉与萧史乘凤仙去，气势凌空，与飞仙同列仙籍。询问乘木筏上天河之事，到海边采珠，往事已成空，无迹可寻。不要推辞吟诗赏景，整夜的清幽景色难以得到。
注释
【云收天碧】：云散天晴，碧空如洗。 【渐风高露冷】：秋风渐起，露水寒冷。 【群喧初寂】：各种喧闹声刚刚沉寂。 【远浦归舟荒渡口】：远处水滨，归船停泊在荒凉的渡口。浦：水边。 【搴篷横棹堤侧】：掀起船篷，横放船桨在堤岸旁。搴：掀起。棹：船桨。 【一带澄江】：一条清澈的江水。 【十分蟾影】：满月的光影。蟾影：传说月中有蟾蜍，故称月影。 【千里寒光白】：月光千里，寒光洁白。 【襟怀迎爽】：胸怀迎着清爽的秋风。 【有人独步携策】：有人独自漫步，手持竹杖。策：竹杖。 【遥想帘卷琼楼】：遥想那卷起珠帘的华美楼阁。琼楼：美玉砌成的楼阁，指仙宫或华丽建筑。 【凭阑凝望】：倚着栏杆凝神远望。 【此意知何极】：这种情意不知何时才能穷尽。 【声断秦箫双凤驾】：箫声断绝，秦穆公之女弄玉与夫婿乘凤仙去的故事。典出《列仙传》：弄玉吹箫引凤，后与萧史乘凤飞去。 【凌厉飞仙同籍】：气势凌空，与飞仙同列仙籍。凌厉：意气昂扬。 【问汉乘槎】：询问乘木筏上天河之事。典出张华《博物志》：有人乘槎至天河，见牛郎织女。槎：木筏。 【采珠临海】：到海边采珠。 【往事空踪迹】：往事已成空，无迹可寻。 【莫辞吟赏】：不要推辞吟诗赏景。 【终宵清景难得】：整夜的清幽景色难以得到。
赏析
这首词上片写秋夜江景，下片抒发怀古幽思。上片以“云收天碧”起笔，描绘秋高气爽、月白风清的景象，营造出静谧清冷的氛围。“远浦归舟”等句，以动衬静，突出荒寂之感。“襟怀迎爽”转入人物，一位独步携策的隐者形象跃然纸上。下片“遥想”领起，由现实转入想象，运用弄玉乘凤、乘槎天河、临海采珠等典故，表达对仙道生活的向往，同时感慨往事成空。结尾“莫辞吟赏”劝人珍惜眼前清景，流露出及时行乐的思想。全词意境开阔，语言清丽，用典自然，情感由清冷转向超逸，体现了王以宁词风中的旷达与飘逸。据推测，此词可能作于作者仕途失意或隐居期间，借秋夜之景抒怀古之情。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《念奴娇》- 王以宁 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析