虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
归来峰下霜如水。明月三千里。幽人独立瞰长淮。谁棹扁舟一叶、趁潮来。 洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴。此身天地一浮萍。去国十年华发、欲星星。
译文
归来峰下，霜色洁白如水。明月照耀着遥远的三千里大地。我独自一人站立在高处，俯瞰着长长的淮河。是谁划着一叶扁舟，趁着潮水而来？ 洞庭湖上的银涛观，让我回忆起当年穿着蓑衣的同伴。我这身体就像天地间的一叶浮萍，离开京城已经十年，白发渐渐增多，快要像星星一样了。
注释
【龟山】：指江苏盱眙的龟山，位于淮河岸边，宋代为军事要地。 【秋汉亭】：龟山上的亭子，秋汉指秋天的银河。 【霜如水】：形容月光下霜色洁白如水的景象。 【三千里】：夸张手法，极言明月照耀之远。 【幽人】：隐士，此处为诗人自指。 【长淮】：淮河。 【趁潮】：乘着潮水。 【洞庭湖上银涛观】：指洞庭湖上的银涛观，观名，或为实有建筑。 【烟蓑】：蓑衣，代指隐逸生活。 【浮萍】：比喻漂泊不定。 【去国十年】：离开京城十年。王以宁曾因得罪权贵被贬，此句写其贬谪经历。 【华发欲星星】：白发渐多，如星星点点。
赏析
此词为王以宁贬谪期间夜登龟山秋汉亭所作。上片以“霜如水”“明月三千里”营造清冷空阔的意境，幽人独立长淮，见扁舟趁潮，暗含对自由生活的向往。下片回忆洞庭湖上的隐逸同伴，与眼前漂泊形成对比。“此身天地一浮萍”以浮萍喻身世，深沉悲凉。末句“去国十年华发欲星星”直抒胸臆，表达贬谪之久与年华老去的无奈。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》- 王以宁 - 诗词大全
《虞美人（宿龟山夜登秋汉亭）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析