蓦山溪（如虞彦恭寄钱逊叔）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
平山堂上，侧盏歌南浦。醉望五州山，渺千里、银涛东注。钱郎英远，满腹贮精神，窥素壁，墨栖鸦，历历题诗处。 风裘雪帽，踏遍荆湘路。回首古扬州，沁天外，残霞一缕。德星光次，何日照长沙，渔父曲，竹枝词，万古歌来暮。
译文
在平山堂上，侧杯饮酒，歌唱南浦送别。醉眼遥望五州山，渺茫千里，银涛滚滚东流。钱郎英姿远扬，满腹才华精神饱满，看那素壁之上，墨迹如栖鸦，历历皆是题诗之处。 穿着风裘雪帽，踏遍荆湘之路。回首古扬州，残霞一缕沁入天外。德星的光芒依次照耀，何日才能照到长沙？渔父曲、竹枝词，万古传唱，如同百姓盼望贤官到来。
注释
【平山堂】位于扬州，北宋欧阳修所建，为文人雅集之地。 【侧盏】侧杯饮酒，形容豪放之态。 【南浦】泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦”。 【五州山】在扬州附近，一说指五州（地名），但更可能指山名。 【银涛东注】形容长江水势浩荡东流。 【钱郎】指钱逊叔，作者友人。 【墨栖鸦】形容墨迹如栖鸦，指题诗笔迹。 【风裘雪帽】指穿着裘衣、戴着雪帽，形容旅途艰辛。 【荆湘路】指湖北、湖南一带。 【德星】指贤士，典出《后汉书·陈寔传》，“德星”喻贤人聚会。 【光次】光芒依次照耀。 【渔父曲、竹枝词】皆为民间歌谣，渔父曲指隐逸之曲，竹枝词为巴渝民歌。 【歌来暮】化用“来暮”典故，指百姓盼望贤官到来，典出《后汉书·廉范传》。
赏析
此词为寄赠友人之作，上片回忆与钱逊叔在平山堂宴饮题诗的情景，下片写友人漂泊荆湘、自己遥望扬州，表达对友人的思念与期盼。艺术上，以壮阔的江景衬托豪情，又融入“渔父曲”“竹枝词”等民歌意象，风格疏朗明快。情感上，既有对友人才华的赞赏，又有对其归来的渴望，含蓄而真挚。据推测，此词作于王以宁南渡后，寄寓了对故土的怀念与对友人的关切。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《蓦山溪（如虞彦恭寄钱逊叔）》- 王以宁 - 诗词大全
《蓦山溪（如虞彦恭寄钱逊叔）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析