念奴娇（淮上雪）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
天工何意，碎琼珰玉佩，书空千尺。箬笠蓑衫扁舟下，淮口烟林如织。飞观嶙峋，子亭突兀，影浸澄淮碧。纶巾鹤氅，是谁独笑携策。 遥想易水燕山，有人方醉赏，六花如席。云重天低酣歌罢，胆壮乾坤犹窄。射雉归来，铁鳞十万，踏碎千山白。紫箫声断，唤回春满南陌。
译文
天公是何用意，将美玉般的雪花击碎，在空中书写千尺。我戴着箬笠穿着蓑衣驾着小船，淮河口烟雾笼罩的树林如织锦般密集。高耸的楼观，突兀的小亭，倒影浸入清澈碧绿的淮水。头戴纶巾身披鹤氅，是谁独自笑着手持竹杖。遥想易水燕山之地，有人正在醉中赏雪，雪花大如席。云层厚重天色低沉，酣歌一曲罢，胆气壮阔觉得天地都狭窄。射猎野雉归来，十万铁甲大军，踏碎千山白雪。紫箫声断，唤回了春天，满布南边道路。
注释
【天工】：自然界的创造者，此处指天。 【碎琼珰玉佩】：形容雪花如碎玉般飘落。琼、珰、玉佩皆为玉制饰品。 【书空千尺】：雪花在空中飞舞，如在空中书写，千尺形容雪势之大。 【箬笠蓑衫】：箬竹叶编的斗笠和蓑衣，渔人装束。 【淮口】：淮河入江口或淮河沿岸渡口。 【飞观嶙峋】：高耸的楼观，嶙峋形容楼观高峻。 【子亭突兀】：子亭指小亭，突兀形容高耸。 【纶巾鹤氅】：纶巾为丝带头巾，鹤氅为鸟羽披风，指隐士或高士装束。 【易水燕山】：易水在今河北，燕山在今北京一带，代指北方边塞。 【六花如席】：雪花大如席，六花指雪花六瓣。 【铁鳞十万】：铁甲如鳞，指十万大军。 【紫箫】：紫色竹箫，或指箫声。 【南陌】：南边道路，代指南方。
赏析
此词为宋代王以宁所作，上片写淮上雪景，以“天工何意”起笔，将雪花比作碎玉，气势不凡。下片遥想北方边塞雪景，以“易水燕山”引入边塞意象，抒发豪情壮志。“铁鳞十万，踏碎千山白”展现雄壮军威，结尾“紫箫声断，唤回春满南陌”以箫声转暖，寄托对和平春天的向往。全词意境开阔，笔力雄健，将雪景与家国情怀结合，体现了南宋词人慷慨豪放之风。据推测，此词可能作于作者任职淮上或北望中原之时，借雪景抒写抗金报国之志。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《念奴娇（淮上雪）》- 王以宁 - 诗词大全
《念奴娇（淮上雪）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析