蓦山溪（游南山）
宋代 · 王以宁
作者 古诗词
雕弓绣帽。戏马秦淮道。风入马蹄轻，曾踏遍、淮堤芳草。飞英点点，春事已阑珊，风雨横，别离多，断送英雄老。 功名终在，休惜芳尊倒。谈笑下燕云，看千里、风驱电扫。男儿此事，莫待鬓丝棼，汉都护，万年觞，玉殿春风早。
译文
手持雕弓，头戴绣帽，在秦淮道上驰马戏耍。风从马蹄下吹过，轻快如飞，曾踏遍淮堤上的芳草。飞花点点，春事已尽，风雨交加，离别太多，断送了英雄的衰老。功名终究会得到，不要吝惜倾倒美酒。谈笑之间攻下燕云，看那千里之地，如风驱电扫。男儿做这样的事，不要等到鬓发如丝，像汉代的都护，举起万年酒杯，在玉殿中享受早春的春风。
注释
【雕弓绣帽】雕饰精美的弓和绣花的帽子，指代武将的装束。 【戏马】驰马取乐。 【秦淮】秦淮河，流经南京，代指江南繁华之地。 【飞英点点】飞落的花瓣，指暮春景象。 【阑珊】将尽、衰落。 【燕云】燕云十六州，北宋末年被金占领，此处指代北方失地。 【风驱电扫】形容军队行动迅猛如风扫电击。 【汉都护】汉代西域都护，借指边关统帅。 【万年觞】祝寿的酒杯，指庆功宴。 【玉殿春风早】朝廷宫殿中春风早至，喻指功成受赏。
赏析
此词为南宋初年王以宁所作，【据推测】作于南渡后，表达收复失地的壮志与英雄迟暮的感慨。上片追忆昔日驰骋秦淮的豪迈，以“飞英点点”“风雨横”等暮春意象，暗喻国事衰微、英雄老去。下片笔锋陡转，以“谈笑下燕云”的夸张笔法，抒发收复燕云的雄心，末句“玉殿春风早”寄托功成受赏的愿景。全词刚柔并济，豪放中见沉郁，用典自然（如“汉都护”），情感跌宕，体现了南宋爱国词人的典型心态。
宋代
作者简介 · 王以宁
王以宁(约1090年--1146年)：字周士，生于湘潭(今属湖南)，是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波，靖康初年征天下兵，只身一人从鼎州借来援兵，解了太原围。
查看王以宁的全部作品 → 王以宁的其他作品
《蓦山溪（游南山）》- 王以宁 - 诗词大全
《蓦山溪（游南山）》是宋代诗人王以宁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析