望江南 其五

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
江南忆,懊恼是西湖。秋月春花钱又赵,青山绿水越连吴。往事只模糊。

译文

回忆江南,最令人懊恼的是西湖。秋月春花,钱氏又赵氏,江山易主;青山绿水,越地连着吴地。往事已经模糊不清。

注释

【秋月春花钱又赵】:化用南宋谚语“钱塘江上潮,春来秋去,钱又赵”,暗指南宋钱氏(吴越王)和赵氏(宋朝)的兴亡更替。钱指钱镠建立的吴越国,赵指赵匡胤建立的宋朝。 【青山绿水越连吴】:越指越国(今浙江一带),吴指吴国(今江苏一带),此处泛指江南地区。 【往事只模糊】:化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”的模糊感,表达历史记忆的朦胧。

赏析

此词为陈维崧《望江南》组词之五,以西湖为焦点抒发历史兴亡之感。上片“秋月春花钱又赵”用双关手法,既指自然景物,又暗指吴越钱氏与赵宋王朝的交替,寄寓朝代更迭的沧桑。下句“青山绿水越连吴”以地理空间的无情永恒,反衬人事的短暂易变。末句“往事只模糊”以模糊感收束,表达对历史记忆的无奈与怅惘。全词语言凝练,用典含蓄,情感沉郁,体现了清初词人易代之际的沧桑感。据推测,此词可能作于陈维崧中年游历江南时,借西湖古迹抒发故国之思。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望江南 其五》- 陈维崧 - 诗词大全

《望江南 其五》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析