古

古歌留别季沧苇先生其二

清代 · 陈维崧

作者古诗词

江风吹客速如箭，车轮历碌过君县。到门恰值君入门，失喜堕车狂欲旋。老颠掀却头上笠，洗脚燎衣一相见。呼朋连臂登君堂，我心明明镫烛光。

译文

江风吹送行客，速度快如飞箭，车轮历碌作响，经过您的县邑。到您家门时恰逢您进门，我惊喜过度几乎跌下车来，狂喜得想要旋转。我这老颠掀掉头上的斗笠，洗脚烤衣，与您相见。呼朋唤友，连臂登上您的厅堂，我的心像灯烛一样明亮。

注释

【江风吹客速如箭】：江风催送行客，速度如箭，形容行程急促。【车轮历碌】：车轮滚动发出的声音，历碌同“历辘”。【君县】：指季沧苇所在的县邑。【失喜堕车狂欲旋】：因惊喜过度而几乎从车上跌落，狂喜得想要旋转。【老颠】：诗人自称，颠同“癫”，狂放之意。【燎衣】：烘烤被雨打湿的衣服。【我心明明镫烛光】：我的心像灯烛一样明亮，形容相见时心情豁然开朗。

赏析

此诗写诗人拜访友人季沧苇时的急切与狂喜。首二句以“速如箭”和“车轮历碌”渲染旅途之迅疾，后写“失喜堕车”的夸张动作，生动表现重逢之喜。末句“我心明明镫烛光”以灯烛喻心，直抒胸臆，情感真挚。全诗语言奔放，动作描写传神，展现了陈维崧豪放不羁的个性。据推测，此诗作于陈维崧游历或访友途中，具体背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品