望湘人 寓楼微雪咏隔垣所见
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
讶铜街转处，银井湾头，闻盈盈雾髻烟鬓。又被斜风，卷来微霰，越与明妆相衬。絮袅裙拖，雪沾妆阁。行来将近。想怜他、轻软纤松，故把凌波偷印。谁念邻家楼上，有他乡狂客，阑干凭损。枉目断瑶阶，难递飞琼音信。料孤馆只晚寒成阵。况是归期无准。偏戏弄、墙外花梢，摇落一庭新粉。
译文
惊讶于铜街转弯处，银井湾头，隐约看见一位女子，发髻如雾鬓发如烟。又被斜风吹来的细雪，更加衬托出她明艳的妆容。裙摆如柳絮般飘曳，雪花沾在妆楼上。她走近时，我想她怜惜那轻软纤细的雪，故意在上面留下轻盈的脚印。谁想到邻家楼上，有他乡的狂客，倚着栏杆几乎要损毁。徒然望断瑶阶，却难以传递飞琼的音信。料想孤馆中只有傍晚的寒阵，更何况归期没有准信。偏偏墙外的花梢戏弄人，摇落了一庭新落的雪粉。
注释
【铜街】：指繁华的街道，典出洛阳铜驼街，此处泛指城市街道。【银井】：指井栏，因积雪覆盖而呈银色。【盈盈】：形容女子仪态美好。【雾髻烟鬓】：形容女子发髻如云雾般朦胧。【微霰】：细小的雪粒。【凌波】：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。【飞琼】：指仙女许飞琼，典出《汉武帝内传》，此处借指所思念的女子。
赏析
这首词通过隔墙所见女子雪中行步的细腻描写，抒发了词人客居他乡的孤寂与思念之情。上片以“讶”字领起，描绘女子在雪中行走的轻盈姿态，下片转写自身“他乡狂客”的苦闷，以“枉目断瑶阶”表达音信难通的无奈。艺术手法上，运用对比（女子之轻盈与己之沉重）、虚实结合（眼前景与心中情）及典故（凌波、飞琼），情感含蓄而深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约细腻，【据推测】可能作于其游幕或漂泊时期，借雪景寄托羁旅之愁。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《望湘人 寓楼微雪咏隔垣所见》- 陈维崧 - 诗词大全
《望湘人 寓楼微雪咏隔垣所见》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析