贺

贺新郎虎邱剑池作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

山腹苍皮罅。劈巉岩、一洼深黑，险于人鲊。仄嵌斜攒龟脊滑，林气水声交射。有屈曲、龙蟠其下。上搆危梁凌绝𪩘，窈而深、凿孔行人怕。吸冷瀑，半空挂。坏廊欹磴哀湍泻。望参差、雕棂黛阁，晶荧入画。故国江山还在眼，添了西风战马。又殿上、夜钟将打。雨蚀残碑名姓在，醉摩崖、汝是知音者。相对坐，草堪藉。

译文

山腹中青黑色的表皮裂开一道缝隙。劈开陡峭的岩石，有一洼深黑的水潭，险恶程度超过人鲊瓮。倾斜嵌入、斜向聚集的岩石像龟背一样光滑，林间的气息和水声交互喷射。有屈曲的龙蟠绕在下面。上面架设高桥凌驾于极高的山峰，幽深而险峻，凿出的孔洞让行人害怕。吸着冰冷的瀑布，半空中悬挂。破败的廊道和倾斜的石阶上，哀伤的急流倾泻。远望参差不齐的雕花窗格和青黑色的楼阁，晶莹闪亮如同画中。故国的江山依然在眼前，却增添了西风中战马的身影。又有殿堂上，夜钟将要敲响。雨水侵蚀的残碑上名姓还在，醉中抚摸崖壁石刻，你是我的知音。相对而坐，草地可以当作坐席。

注释

【虎邱剑池】虎丘剑池，苏州虎丘山名胜，相传吴王阖闾葬于此，有剑池。【山腹苍皮罅】山腹：山体中部。苍皮：青黑色的表皮。罅：裂缝。【人鲊】人鲊瓮，长江险滩名，此处喻极险。【仄嵌斜攒】仄：倾斜。嵌：嵌入。攒：聚集。【龟脊滑】龟脊：形容岩石如龟背般光滑。【龙蟠】龙盘曲，形容古木或山势。【危梁凌绝𪩘】危梁：高架桥。凌：凌驾。绝𪩘：极高的山峰。【窈而深】幽深貌。【坏廊欹磴】坏廊：破败的廊道。欹磴：倾斜的石阶。【哀湍泻】哀湍：凄厉的急流。【雕棂黛阁】雕棂：雕花的窗格。黛阁：青黑色的楼阁。【晶荧】明亮闪光。【西风战马】暗示清军入关后的战事。【夜钟将打】指寺庙晚钟。【雨蚀残碑】雨水侵蚀的残破碑刻。【摩崖】在山崖上刻的文字。【知音者】指能理解碑文历史的人。

赏析

此词为陈维崧游虎丘剑池所作，借景抒怀，寄寓故国之思与身世之感。上片极力刻画剑池之险峻幽深，以“人鲊”、“龙蟠”等意象渲染惊险氛围，暗喻时局动荡。下片转写荒凉古迹，“西风战马”点明清军入关后的战乱，与“故国江山”形成强烈对比，抒发亡国之痛。末句“醉摩崖、汝是知音者”，以残碑为知己，表达孤独与悲愤。全词意象奇崛，笔力雄健，情感沉郁，体现了阳羡词派豪放苍凉的风格。据推测，此词作于清初，陈维崧作为明遗民，借古迹抒发对故国的怀念和对现实的无奈。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品