东山图赞 王逸少
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
翰墨之娱，以写万变。不偿一姥，笑蕺山扇。袖手纵观，我行故迟。岂以怀祖，乐此逶迤。
译文
书法艺术的乐趣，在于表现万物的变化。但这乐趣不足以补偿一位老姥的损失，反而被蕺山扇子的故事所嘲笑。我袖手旁观，从容观看，行动故意迟缓。难道是因为王怀祖，我才乐于这样从容不迫吗？
注释
【王逸少】：王羲之，字逸少，东晋著名书法家。 【翰墨之娱】：指书法艺术的乐趣。 【写万变】：表现万物的变化。 【不偿一姥】：典故出自《晋书·王羲之传》：王羲之曾为老姥书扇，后其扇价百倍。此处反用，意为书法之乐不足以补偿老姥之失。 【蕺山扇】：蕺山，在浙江绍兴。王羲之曾于蕺山见老姥卖扇，为其题字。 【袖手纵观】：袖手旁观，从容观看。 【我行故迟】：我行动迟缓，故意如此。 【怀祖】：王述，字怀祖，王羲之同辈，曾与王羲之有过节。 【逶迤】：从容自得的样子。
赏析
此诗为叶梦得《东山图赞》组诗之一，咏王羲之。诗中化用王羲之为老姥题扇的典故，反其意而用之，表达对书法艺术超然物外的态度。后两句以“袖手纵观”与“逶迤”形容王羲之的从容，暗含对世俗纷争的疏离。末句“岂以怀祖”用王羲之与王述的恩怨典故，暗示王羲之的淡泊并非因个人恩怨，而是出于本性。全诗用典精妙，语言简练，体现了宋代文人咏史诗的理性与含蓄。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《东山图赞 王逸少》- 叶梦得 - 诗词大全
《东山图赞 王逸少》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析