定风波
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
渺渺空波下夕阳。睡痕初破水风凉。过雨归云留不住。何处。远村烟树半微茫。 莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨。老子兴来殊不浅。帘卷。更邀明月坐胡床。
译文
辽阔的水波上夕阳西下。从浅睡中醒来，水风带来凉意。雨后的云彩飘散不留。何处？远处村庄和树木在烟雾中半隐半现。不要笑我多年已老。归乡的计划，能迟留之处又何妨。我兴致很高。卷起帘子，再邀请明月一起坐在胡床上。
注释
【渺渺】：形容水面辽阔无际。【空波】：空阔的水波。【睡痕初破】：指从浅睡中醒来，睡意初消。【过雨归云】：雨后的云彩飘散。【远村烟树半微茫】：远处村庄和树木在烟雾中若隐若现。【经年】：多年。【老子】：诗人自称，宋代口语中常用，带豪放语气。【兴来殊不浅】：兴致很高。【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，类似交椅。
赏析
此词为叶梦得晚年之作，【据推测】写于其隐居湖州期间。上片写景，以渺渺空波、夕阳、水风、归云、远村烟树构成一幅清旷悠远的画面，暗含时光流逝之感。下片抒情，以自嘲口吻写老来归隐之志，但“老子兴来殊不浅”一句，又见豪放洒脱之气。全词情景交融，语言自然，体现了叶梦得后期词风由婉约向清旷转变的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《定风波》- 叶梦得 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析