定风波（与干誉、才卿步西园，始见青梅）
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
破萼初惊一点红。又看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见。清浅。尚余疏影照晴空。 惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风。待得微黄春亦暮。烟雨。半和飞絮作蒙蒙。
译文
初绽的花萼惊现一点红色。又见青梅映在帘栊上。冰雪般的肌肤谁能再见？清浅的水边，还剩下稀疏的梅影映照晴空。 年年惆怅桃李相伴开放，令人断肠。只应梅花报春的讯息辜负了东风。等到梅子微黄时春天也将结束，烟雨蒙蒙，半和着飞絮一片迷蒙。
注释
【破萼】指花朵初绽，萼片裂开。 【青子】指青梅。 【帘栊】窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。 【冰雪肌肤】形容梅花洁白如冰雪。 【疏影】稀疏的梅枝影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”句。 【桃李伴】指桃李与梅相伴开放，但桃李在春末，梅在早春。 【芳信】春天的信息，指梅花报春。 【微黄】指梅子成熟时颜色微黄。 【飞絮】柳絮。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片写初见青梅，由“破萼一点红”到“青子映帘栊”，点出时光流转，梅花已谢，唯余疏影。下片转写梅与桃李的对比，梅花早开，独报春信，却“负东风”，暗含孤高不遇之慨。末以“微黄”“烟雨”“飞絮”作结，渲染春暮的迷惘，寄托韶光易逝、人生易老的惆怅。叶梦得词风清旷，此作含蓄蕴藉，化用林逋咏梅名句，自然贴切。据推测，此词可能作于南渡后，借梅之孤傲自喻，寄寓家国身世之感。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《定风波（与干誉、才卿步西园，始见青梅）》- 叶梦得 - 诗词大全
《定风波（与干誉、才卿步西园，始见青梅）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析