将为鄞江之游先寄正仲三首
宋代 · 舒岳祥
诗文 古诗词
相思不在远，道地一来难。残月中峰见，疏星半夜看。江湖青草远，风雨小窗寒。鄞水饶鱼米，何由得共餐。
译文
相思不在于距离远近，但见面之地却难以到达。残月下，中峰隐约可见；半夜里，稀疏的星星独自观看。江湖上青草萋萋，显得遥远；风雨中，小窗透出寒意。鄞江鱼米丰饶，但如何能与你共餐呢？
注释
【相思不在远，道地一来难】道地：指见面之地。一说“道地”为方言，意为“当面”。句意：相思不在于距离远近，但见面之地却难以到达。 【残月中峰见，疏星半夜看】中峰：指山中的主峰。句意：残月下，中峰隐约可见；半夜里，稀疏的星星独自观看。 【江湖青草远，风雨小窗寒】句意：江湖上青草萋萋，显得遥远；风雨中，小窗透出寒意。 【鄞水饶鱼米，何由得共餐】鄞水：指鄞江，在今浙江宁波。饶鱼米：盛产鱼米。句意：鄞江鱼米丰饶，但如何能与你共餐呢？
赏析
此诗为舒岳祥寄给友人正仲的诗作，表达了对友人的深切思念以及未能相见的遗憾。诗中通过“残月中峰”“疏星半夜”等意象，营造出孤寂清冷的氛围，而“江湖青草远”“风雨小窗寒”则进一步渲染了离别的凄凉。尾联以鄞水鱼米之丰饶反衬无法共餐的遗憾，情感真挚。舒岳祥为宋末元初诗人，生平经历战乱，诗中常含漂泊之感。此诗【据推测】作于其隐居或游历期间，语言简练，意境深远。
舒岳祥的其他作品
《将为鄞江之游先寄正仲三首》- 舒岳祥 - 诗词大全
《将为鄞江之游先寄正仲三首》是宋代诗人舒岳祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析