九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘
宋代 · 舒岳祥
词牌 古诗词
五柳先生贫欠酒，不说无花过重九。杜陵野客酒可赊，只恨青蕊成蹉跎。如今风物尤凄恻，绕丛觅蕊无消息。寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕。不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。古人爱汝非无意，志士仁人憔悴。楚国无人屈子伤，陶杜凄凉唐晋季。此日何日悲更悲，聊嗅青枝记一时。往时好事环辙迹，建业钱塘华尽识。就中内本碧玉杯，欲买黄金惜不得。两都风景今何如，泪堕丛边和露滴。
译文
陶渊明贫穷缺酒，不说无花过重阳。杜甫可赊酒，只恨菊花未开成蹉跎。如今景物更凄凉，绕丛寻花无消息。寒蝉相吊野水流，病蝶依偎寒日夕。不见金钱菊与翠叶，只有悲风吹荆棘。古人爱菊非无意，志士仁人憔悴时。楚国无人屈原伤，陶杜凄凉在晋唐末季。此日何日悲更悲，姑且嗅青枝记一时。往时好事者车辙遍布，建业钱塘繁华尽知。其中宫中有碧玉杯菊，欲买黄金可惜不得。两都风景今如何，泪落菊丛和露滴。
注释
【五柳先生】指陶渊明，因其《五柳先生传》自号。 【杜陵野客】指杜甫，曾居杜陵，自称“杜陵野客”。 【青蕊成蹉跎】化用杜甫《九日》诗“青蕊未堪摘”，感叹花开未及时。 【寒螀】寒蝉。 【金钱将翠羽】金钱指菊花，翠羽指菊叶，形容菊花的华美。 【楚国无人屈子伤】屈原《离骚》中感叹楚国无人理解其忠贞。 【陶杜凄凉唐晋季】陶渊明身处晋末，杜甫身处唐末（安史之乱后），皆逢乱世。 【建业钱塘】建业今南京，钱塘今杭州，指南宋旧都。 【内本碧玉杯】内本指宫中珍品，碧玉杯喻名贵菊花品种。
赏析
此诗借重阳赏菊之题，抒发故国之思与身世之悲。诗人以陶渊明、杜甫自况，暗喻宋亡后的凄凉境遇。艺术上多用对比，如昔日繁华与今日萧瑟，古人爱菊与己之悲慨。情感沉郁，用典贴切，末句“泪堕丛边和露滴”直抒胸臆，凄恻动人。据推测，此诗作于宋亡后，舒岳祥隐居不仕，故诗中充满遗民之痛。
舒岳祥的其他作品
《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘》- 舒岳祥 - 诗词大全
《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘》是宋代诗人舒岳祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析