二月初三日曝睡
宋代 · 舒岳祥
诗文 古诗词
山茶花白野棠红，谇语纷纷雀闹丛。眼暗耳聋墙角睡，真成老退一田翁。
译文
白色的山茶花和红色的野棠花盛开，麻雀在树丛中叽叽喳喳地吵闹。我眼睛模糊、耳朵聋了，在墙角睡觉，真的成了一个年老退休的农夫。
注释
【山茶花白野棠红】山茶花：常绿灌木或小乔木，花多为白色或红色，此处指白色山茶花。野棠：即棠梨，蔷薇科落叶乔木，花白色或淡红色，此处指红色野棠花。 【谇语纷纷雀闹丛】谇语：责骂、争吵声，此处形容麻雀叽叽喳喳的叫声。雀闹丛：麻雀在树丛中喧闹。 【眼暗耳聋墙角睡】眼暗：视力模糊。耳聋：听力下降。墙角睡：在墙角处睡觉。 【真成老退一田翁】真成：真是，确实成为。老退：年老退休。田翁：老农夫。
赏析
此诗写于舒岳祥晚年隐居期间。诗人以白描手法描绘春日景象，山茶与野棠红白相映，雀声聒噪，反衬出环境的寂静。后两句转向自身，以“眼暗耳聋”自嘲衰老，以“墙角睡”表现闲散，末句“真成老退一田翁”点明身份，流露出对田园生活的满足与无奈。全诗语言质朴，情感含蓄，通过景物与人物状态的对比，传达出诗人淡泊自适的心境。
舒岳祥的其他作品
《二月初三日曝睡》- 舒岳祥 - 诗词大全
《二月初三日曝睡》是宋代诗人舒岳祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析