念

念奴娇淮阴阎再彭以破环词索和为缀此章

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

淮王城下，有扶疏丛桂，香分蟾窟。携得团𪢮天上影，琢就镜奁中物。立本清高，香闺对绾，红苣同心结。紫金跳脱，让他光鉴毫发。讵料凤去鸾孤，琼枝一树，忽被罡风裂。柳絮帘栊无限好，堆作安仁鬓雪。画箧闲搜，宵来失却，一串玲珑月。半规破镜，算仍飞上瑶阙。

译文

在淮王城下，有繁茂的丛桂，香气从月宫分来。携带着圆月般的天上影子，雕琢成镜匣中的物件。阎君清高，与妻子在闺中相对绾结，如同红莲结成的同心结。紫金手镯，也比不上它的光亮能照见毫发。岂料凤凰飞去鸾鸟孤单，一树琼枝，忽然被恶风吹裂。柳絮般的帘栊无限美好，却堆积成潘岳那样的鬓边白雪。在彩绘的箱子中闲搜，昨夜丢失了一串玲珑的明月。半圆形的破镜，料想仍会飞上月宫。

注释

【淮王城下】：淮王，指西汉淮南王刘安，封地在今安徽淮南一带。此处借指淮阴（今江苏淮安）。【扶疏】：枝叶繁茂。【蟾窟】：传说月中有蟾蜍，故称月宫。【团𪢮】：圆月。【镜奁】：梳妆镜匣。【立本】：唐代画家阎立本，此处借指阎再彭，姓阎，故以阎立本相比。【香闺对绾】：女子闺房中相对绾结。【红苣同心结】：红苣，即红莲；同心结，用锦带打成的连环回文样式的结子，象征爱情。【紫金跳脱】：紫金手镯。跳脱，手镯的别称。【光鉴毫发】：光亮能照见毫发。【凤去鸾孤】：比喻夫妻离散。【琼枝】：玉树，喻美好。【罡风】：道家语，高空的风，常喻恶势力。【柳絮】：喻白发。【安仁鬓雪】：潘岳字安仁，其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”句，后以“潘鬓”指白发。【画箧】：彩绘的箱子。【玲珑月】：喻指破环。【半规破镜】：半圆形的破镜，喻破环。【瑶阙】：月宫。

赏析

此词为和韵之作，借破环（指破损的环形玉饰）为题，抒发对离散或逝去之物的怀念。上片以月、桂、镜奁等意象烘托环之完美，并赞阎再彭夫妇情深；下片笔锋陡转，以“凤去鸾孤”“罡风裂”喻变故，再以“柳絮”“安仁鬓雪”写愁苦，结尾“半规破镜”仍飞瑶阙，寄寓重圆之愿。全词善用典故与比喻，意象华美而情感沉郁，体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于陈维崧游历淮阴时，借他人之题抒己之怀。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品