冬日送友人西归
唐代 · 刘威
作者 古诗词
北风吹别思，杳杳度云山。满望是归处，一生犹未闲。 知音方见誉，浮宦久相关。空有心如月，同居千里还。
译文
北风吹送着离别的愁思，遥远地越过云雾缭绕的山峦。 满眼望去都是你归去的地方，可叹我一生至今仍未得清闲。 知音之人方才得到称誉，而我与漂泊的官场长久相关。 空有明月般皎洁的心，却只能与你相隔千里，共盼归期。
注释
【北风】：冬日寒风，象征离别之凄凉。 【杳杳】：深远幽暗貌，形容路途遥远。 【云山】：云雾缭绕的山，指友人归途之艰。 【满望】：满眼望去，极目远眺。 【浮宦】：漂泊不定的官宦生涯。 【知音】：知己，此处指赏识自己的友人。 【方见誉】：才得到称誉。 【久相关】：长久以来相互关联，指仕途沉浮。 【心如月】：心地如明月般皎洁，喻高洁情怀。 【同居千里还】：虽相隔千里，但心同明月，共盼归期。
赏析
此诗为冬日送别之作，主题为离别与仕途感慨。首联以“北风”起兴，渲染离愁，并借“杳杳度云山”暗示友人归途遥远。颔联“满望是归处”写诗人遥望友人归途，反衬自身“一生犹未闲”的羁旅之叹，对比鲜明。颈联“知音方见誉，浮宦久相关”抒发仕途坎坷，知音难遇的感慨。尾联“空有心如月，同居千里还”以明月喻高洁情怀，虽相隔千里，但心志相通，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，通过自然景物与内心独白的结合，表达了诗人对友人的不舍及对自身宦游生涯的无奈。据推测，刘威为晚唐诗人，生平不详，诗作多抒写羁旅愁思。
刘威的其他作品
《冬日送友人西归》- 刘威 - 诗词大全
《冬日送友人西归》是唐代诗人刘威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析