闰三月
唐代 · 刘威
作者 古诗词
三年皆一闰，此闰胜常时。莫怪花开晚，都缘春尽迟。 节分炎气近，律应蕙风移。梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
译文
三年之中都会有一个闰月，但这个闰月比平常的闰月更好。不要责怪花开得晚，都是因为春天结束得迟。节气划分上接近炎热之气，音律应和着和暖的风移动。梦中化成了蝴蝶，幸好花草的芳香没有遗漏。
注释
【三年皆一闰】：农历闰月规则，三年一闰，但实际为十九年七闰，此处为概数。【此闰胜常时】：这个闰月比平常年份的闰月更好。【节分炎气近】：节气划分上，接近炎热之气。【律应蕙风移】：音律对应，蕙风（和暖的风）移动。古代以十二律对应十二月，闰月无专属律，故言“应”。【梦得成胡蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，表达物我两忘、逍遥自在之意。【芳菲幸不遗】：花草芳香幸好没有遗漏。
赏析
此诗为唐代刘威所作，借闰三月之景抒发对春光延长的喜悦。首联点明闰月之特殊，颔联以花开晚、春尽迟解释原因，颈联以节气和音律写季节转换，尾联用庄周梦蝶典故，表达物我两忘、逍遥自在之情，同时庆幸芳菲未遗，暗含对美好事物的珍惜。全诗语言平实，意境闲适，体现了诗人对自然节候的敏锐感受和豁达心境。
刘威的其他作品
《闰三月》- 刘威 - 诗词大全
《闰三月》是唐代诗人刘威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析