秋日寄陈景孚秀才
唐代 · 刘威
作者 古诗词
征车日已远，物候尚凄凄。风叶青桐落，露花红槿低。 心随秦国远，梦到楚山迷。却恨衔芦雁，秋飞不向西。
译文
你的远行车辆已经离开多日，眼前的物候景象仍然凄清。秋风吹落青桐的叶子，露水打湿了低垂的红槿花。我的心随着你远去秦国，梦中却迷失在楚地的山峦。可恨那口衔芦苇的大雁，秋天南飞却不向西行。
注释
【征车】：远行的车。指诗人所思念的友人陈景孚乘坐的车马。【物候】：自然界的季节变化现象。【青桐】：梧桐树，叶大而翠，秋季易凋落。【红槿】：木槿花，花色红，秋季凋谢。【秦国】：指长安一带，唐代都城所在地。【楚山】：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的山，友人所在之处。【衔芦雁】：指口衔芦苇的大雁，传说雁飞时衔芦以防弋射。【秋飞不向西】：大雁秋季南飞，而诗人所在之地在西方（长安），故雁不向西飞。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对远行友人的深切思念。首联以“征车日已远”点明离别之久，以“物候尚凄凄”渲染秋日萧瑟氛围。颔联选取“风叶青桐落”和“露花红槿低”两个典型秋景，借景抒情，暗示时光流逝与离愁。颈联“心随秦国远，梦到楚山迷”直抒胸臆，以“心随”与“梦到”对举，虚实结合，写出对友人的牵挂与自身迷茫。尾联借雁南飞而不向西的习性，反衬自己无法随友人西去（长安）的遗憾，含蓄深沉。全诗语言凝练，意象凄美，情感真挚。
刘威的其他作品
《秋日寄陈景孚秀才》- 刘威 - 诗词大全
《秋日寄陈景孚秀才》是唐代诗人刘威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析