伤曾秀才马
唐代 · 刘威
作者 古诗词
买得龙媒越水𣸣，轻桃细杏色初分。秋归未过阳关日， 夜魄忽销阴塞云。吴练已知随影没，朔风犹想带嘶闻。 临轩振策休惆怅，坐致烟霄只在君。
译文
买得这匹骏马在越地水边，毛色如轻桃细杏初分。秋天归来还未过阳关之日，夜晚魂魄忽然消散在阴塞云中。白色的毛影已知随波逝去，北风中仿佛还听到嘶鸣声。靠在窗前挥动马鞭不要惆怅，腾云驾雾只在您的心中。
注释
【龙媒】骏马的美称，典出《汉书·礼乐志》‘天马徕，龙之媒’。【越水𣸣】越地水边。𣸣，水边。【轻桃细杏】形容马毛色如桃花杏花初绽，红白相间。【阳关】关名，在今甘肃敦煌西南，为出塞要道。【夜魄】指马的魂魄。【阴塞】阴山要塞，泛指北方边塞。【吴练】白色熟绢，此处喻马的白毛，典出《韩非子》‘吴门之练’。【朔风】北风。【临轩振策】靠在窗前挥动马鞭。振策，挥鞭。【坐致烟霄】坐致云霄，喻马可腾云驾雾。
赏析
此诗为悼马之作，借骏马之死抒发对人才的惋惜与对逝去时光的感慨。首联以‘龙媒’喻马之非凡，以‘轻桃细杏’绘其毛色之美，极尽赞美。颔联‘秋归未过阳关’暗示马未及建功而逝，‘夜魄忽销’突显生命无常。颈联‘吴练随影没’写形迹消亡，‘朔风犹带嘶’以虚写实，闻声不见马，倍增凄恻。尾联‘临轩振策休惆怅’劝慰自己，实则更显无奈，‘坐致烟霄只在君’以幻想收束，寄托对马的神化与怀念。全诗用典贴切，意象鲜明，情感深沉而含蓄。刘威生平不详，【据推测】此诗或作于其客居边塞时，借马喻己，抒发怀才不遇之悲。
刘威的其他作品
《伤曾秀才马》- 刘威 - 诗词大全
《伤曾秀才马》是唐代诗人刘威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析