游东湖黄处士园林
唐代 · 刘威
作者 古诗词
偶向东湖更向东，数声鸡犬翠微中。遥知杨柳是门处， 似隔芙蓉无路通。樵客出来山带雨，渔舟过去水生风。 物情多与闲相称，所恨求安计不同。
译文
偶然来到东湖，又向东行去，几声鸡犬的鸣叫从青翠的山色中传来。远远知道杨柳掩映处就是你的家门，但仿佛隔着荷花池，没有路径相通。打柴的人从山里出来，山间还带着雨气；渔船驶过，水面生起微风。自然万物的情态大多与闲适相称，我所遗憾的是寻求安身的计策与你不同。
注释
【东湖】：指唐代长安城东的湖泊，或泛指城东之湖，具体位置不详。【黄处士】：处士指未仕或不仕的士人，黄处士为隐逸之士。【翠微】：青翠的山色，亦指青山。【遥知杨柳是门处】：化用陶渊明《五柳先生传》中“宅边有五柳树”的典故，暗示隐士居所。【似隔芙蓉无路通】：芙蓉即荷花，此句言荷花阻隔似无路可通，暗用《楚辞·招魂》“芙蓉始发”意象。【樵客】：打柴之人，亦指隐者。【渔舟】：捕鱼之舟，与樵客共写隐逸生活。【物情】：事物之情态，此处指自然景物的闲适之趣。【求安计不同】：指寻求安身立命之策与隐士不同。
赏析
此诗为唐代诗人刘威游访隐士黄处士园林所作。刘威生平不详，据《全唐诗》小传，为武宗会昌时人，诗多感慨之作。诗中通过“鸡犬”、“杨柳”、“芙蓉”、“樵客”、“渔舟”等意象，描绘了隐士居所的清幽与闲适，表达了对隐逸生活的向往。末句“所恨求安计不同”直抒胸臆，流露出诗人因仕途羁绊而无法归隐的遗憾。艺术上，全诗以“偶向”起笔，自然引入，中间两联对仗工整，写景如画，尾联抒情含蓄而深沉。
刘威的其他作品
《游东湖黄处士园林》- 刘威 - 诗词大全
《游东湖黄处士园林》是唐代诗人刘威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析