泉州刺桐花咏兼呈赵使君 其一
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
髣髴三株植世间，风光满地赤城闲。无因秉烛看奇树，长伴刘公醉玉山。
译文
仿佛三株神树生长在人间，满地风光如同赤城山般悠闲。没有机会手持蜡烛来观赏这奇树，只能长伴刘公醉倒在玉山之下。
注释
【髣髴】仿佛，好像。 【三株】指三株树，传说中的珍木，也比喻罕见之物。 【赤城】山名，在浙江天台，此处借指泉州刺桐花盛开如赤城霞。 【无因】没有机会。 【秉烛】持烛夜游，化用古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意。 【刘公】指刘伶，西晋“竹林七贤”之一，嗜酒。 【醉玉山】形容醉态，典出《世说新语·容止》嵇康醉后“若玉山之将崩”。
赏析
此诗为陈陶呈给泉州刺史赵使君的咏刺桐花之作。首句以传说中的三株树比拟刺桐，突出其珍异；次句“赤城”暗喻刺桐花红艳如霞，同时“闲”字点出观赏时的悠然心境。后两句化用“秉烛夜游”与“玉山将崩”典故，表达对刺桐花的喜爱，却因无暇秉烛细赏，只能借酒沉醉，隐含对赵使君治下泉州美景的赞美。全诗用典贴切，意境闲雅，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 其一》- 陈陶 - 诗词大全
《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 其一》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析