赠

赠江南李偕副使

唐代 · 陈陶

作者古诗词

世禄三朝压凤池，杜陵公子汉庭知。雷封始贺堂溪剑，花府寻邀玉树枝。几日坐谈诛叛逆，列城归美见歌诗。从军莫厌千场醉，即是金銮宠命时。

译文

世代享受三朝俸禄，地位压过中书省，你是杜陵公子，为汉庭所知。刚在雷州祝贺你得到堂溪宝剑，幕府又邀请你这位如玉树般的人才。几日内坐谈平定叛逆，各城都归功赞美，歌诗传颂。从军不要厌倦千场醉饮，这正是你即将得到金銮殿恩宠任命之时。

注释

【世禄三朝】世禄：世代享受俸禄。三朝：指唐玄宗、肃宗、代宗三朝，或泛指多朝。【压凤池】凤池：即凤凰池，指中书省。压凤池：谓其地位高于中书省官员。【杜陵公子】杜陵：地名，在长安附近，代指长安。公子：指李偕，出身贵族。【雷封】指雷州，今广东雷州一带。堂溪剑：堂溪为地名，以产剑闻名，代指宝剑。【花府】指幕府，因幕府多才俊如花。玉树枝：喻指优秀人才。【列城】各城。归美：归功赞美。【金銮宠命】金銮：金銮殿，皇帝听政之处。宠命：恩宠任命。

赏析

此诗为赠别之作，赞颂李偕的显赫家世、杰出才能及平叛功绩，并预祝其受朝廷重用。首联以“世禄三朝”和“杜陵公子”点明其贵族出身与朝廷声誉。颔联用“雷封”“堂溪剑”“花府”“玉树枝”等典故与意象，喻其文武兼备。颈联写其平叛功绩，以“坐谈”“列城归美”突出其指挥若定、众望所归。尾联劝其从军莫厌醉饮，实为以豪语寄厚望，暗示功成受赏。全诗用典贴切，对仗工整，情感豪迈而不失含蓄，体现了唐代赠别诗颂扬与勉励并重的特点。
【据推测】陈陶生活于晚唐，此诗可能作于李偕赴任或平叛后，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

查看陈陶的全部作品 →

继续搜索

陈陶的其他作品