投赠福建桂常侍二首
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
后来台席更何人，都护朝天拜近臣。 长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟。 匝地歌钟镇海隅，城池鞅掌旧名都。 不知珠履三千外，更许侯嬴寄食无。
译文
后来的宰相职位还有谁能担任？都护朝见天子成为近臣。我常笑汉代那些公卿大臣，轻易地就获得了画像麒麟阁的恩泽。遍地歌钟之声镇守海边，城池事务繁忙，本是旧时名都。不知在三千珠履门客之外，是否还能允许像侯嬴这样的人寄食门下。
注释
【台席】：指宰相之位，古代以三台星象征三公，故称。 【都护】：唐代设安西、北庭等都护府，都护为最高长官。 【朝天】：朝见天子。 【画麒麟】：汉代宣帝图画功臣于麒麟阁，共十一人。 【匝地】：遍地。 【歌钟】：泛指音乐。 【镇海隅】：镇守海边角落，指福建地处东南沿海。 【鞅掌】：事务繁忙，语出《诗经·小雅·北山》：“或王事鞅掌。” 【珠履三千】：战国春申君有三千门客，皆穿珠履，形容门客众多。 【侯嬴】：战国魏信陵君门客，曾为信陵君窃符救赵献策。此处喻指贤士。
赏析
此诗为投赠之作，表达对福建桂常侍的期望与自荐之意。第一首以汉代麒麟阁功臣为反衬，暗讽当时公卿无功受禄，实则赞颂桂常侍功勋卓著。第二首以春申君门客三千与侯嬴自比，委婉询问能否接纳自己。艺术上善用典故，对比鲜明，语言含蓄而有力。陈陶为晚唐诗人，生平多游历，此诗【据推测】作于其游历福建时，借古喻今，既颂扬对方，又流露怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《投赠福建桂常侍二首》- 陈陶 - 诗词大全
《投赠福建桂常侍二首》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析